米該雅以所聞之言、即巴錄讀卷於民前之時所聞者、悉告彼、

于是米该亚对他们述说他所听见的一切话，就是巴录向百姓念那书的时候所听见的。

米该亚向他们述说他所听见的一切话，就是当巴录向众百姓宣读那书卷时亲耳听见的。

米该亚向他们述说他所听见的一切话，就是当巴录向众百姓宣读那书卷时亲耳听见的。

米该亚将巴录向众人宣读的话都告诉了他们。

米该亚就把所听见的一切都告诉他们，就是巴录向众人宣读那书的时候，他所听见的。

於是米該亞對他們述說他所聽見的一切話，就是巴錄向百姓念那書的時候所聽見的。

米該亞向他們述說他所聽見的一切話，就是當巴錄向眾百姓宣讀那書卷時親耳聽見的。

米該亞向他們述說他所聽見的一切話，就是當巴錄向眾百姓宣讀那書卷時親耳聽見的。

米該亞將巴錄向眾人宣讀的話都告訴了他們。

米該亞就把所聽見的一切都告訴他們，就是巴錄向眾人宣讀那書的時候，他所聽見的。

於是米該亞對他們述說他所聽見的一切話，就是巴錄將那書念給眾民聽的時候米該亞所聽見的。

米該亞以在巴錄誦卷時、所聞之言、悉告之、

米該雅以巴錄誦書、庶民咸聽之事、

After Micaiah told them everything he had heard Baruch read to the people from the scroll,

Micaiah told all of them what he had heard. He told them everything Baruch had read to the people from the scroll.

And Micaiah told them all the words that he had heard, when Baruch read the scroll in the hearing of the people.

When Micaiah told them about the messages Baruch was reading to the people,

Micaiah reported to them all the words he had heard when Baruch read from the scroll in the hearing of the people.

And Micaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read from the book to the people.

Then Michaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read the book in the hearing of the people.

Then Micaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

Micaiah reported to them all the words he had heard when Baruch read from the scroll in the hearing of the people.

Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

Micaiah told them everything he had heard Baruch read from the scroll in the hearing of the people.

Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

繕寫沙番又奏王曰、祭司希勒家以書授我、沙番遂讀於王前、

尼尼微王聞言、聞言或作既聞此事下寶座、解衣、衣麻、坐於灰塵、

聞我指此處與其居民所言、曰、此處必為荒墟、居民必受咒詛、爾則中心敬服、於我前自卑、裂衣、哭於我前、故我俯聽爾、使爾平康歸爾列祖、歸爾墓中、我所將降於此處之諸災、不使爾目睹之、此乃主所言、使者返、復言於王、

主如是云、我必降災於此處、及其居民、即讀於王前之書所載諸災、

沙番攜書至王前、又復命於王曰、凡王所命臣僕者、臣僕遵行、將主殿所貯之銀、傾而出之、付於督工者與工作者、繕寫沙番又奏王曰、祭司希勒家以書授我、沙番遂讀於王前、