耶和华这样说：‘我若没有设立白昼和黑夜的约，或立定天地的定律，

耶和华如此说：‘若是我立白日黑夜的约不能存住，若是我未曾安排天地的定例，

耶和华如此说：除非我没有立白日黑夜之约，也未曾安排天和地的定例，

耶和华如此说：除非我没有立白日黑夜之约，也未曾安排天和地的定例，

然而，耶和华说，‘正如我决不废弃我所定的昼夜交替和天地运行之律，

耶和華如此說：若是我立白日黑夜的約不能存住，若是我未曾安排天地的定例，

耶和華如此說：除非我沒有立白日黑夜之約，也未曾安排天和地的定例，

耶和華如此說：除非我沒有立白日黑夜之約，也未曾安排天和地的定例，

然而，耶和華說，『正如我決不廢棄我所定的晝夜交替和天地運行之律，

耶和華這樣說：‘我若沒有設立白晝和黑夜的約，或立定天地的定律，

但永恆主這麼說：我若沒有跟黑夜白晝立我的約，我若沒有立定天地的定律，

耶和華曰、如我所立晝夜之約可廢、如我未定天地之例、

惟我曰、我與晝夜立約、必不爽之、我定天地之例、必不廢之、

主如是云、我所立晝夜之約、所定天地之例、

This is what the Lord says:‘ If I have not made my covenant with day and night and established the laws of heaven and earth,

I say,‘ What if I had not made my covenant with day and night? What if I had not established the laws of heaven and earth?

Thus says the Lord: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth,

But this is what the Lord says: I would no more reject my people than I would change my laws that govern night and day, earth and sky.

This is what the LORD says: If I do not keep my covenant with the day and with the night, and if I fail to establish the fixed order of heaven and earth,

This is what the Lord says:‘ If My covenant for day and night does not continue, and I have not established the fixed patterns of heaven and earth,

“ Thus says the Lord:‘ If My covenant is not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth,

Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night stand not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

This is what the Lord says: If I do not keep My covenant with the day and with the night and fail to establish the fixed order of heaven and earth,

Thus saith the LORD; If my covenant[ be] not with day and night,[ and if] I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

But I, the LORD, make the following promise: I have made a covenant governing the coming of day and night. I have established the fixed laws governing heaven and earth.

Yahweh says:“ If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

白昼是你的，黑夜也是你的，月亮和太阳，都是你设立的。地上的一切疆界都是你立定的，夏天和冬天都是你制定的。

你造月亮为定节令；太阳知道何时沉落。

那使太阳白昼发光，派定月亮和星辰照耀黑夜，又搅动海洋，使海浪澎湃的，万军之耶和华是他的名，他这样说：“这些定律若能从我面前废掉，以色列的后裔也就会在我面前断绝，永远不再成为一个国家。”这是耶和华的宣告。

“耶和华这样说：‘你们若能废掉我所立白昼和黑夜的约，使白昼和黑夜不按时更替，

大地尚存之日，播种、收割，寒暑、冬夏、白昼和黑夜必然循环不息。”

“看哪，我现在与你们和你们的后裔立约，并且与所有跟你们在一起有生命的活物立约，包括飞鸟、牲畜和所有地上的走兽，就是与从方舟里出来的立约。我要与你们立约：凡有生命的必不再被洪水除灭，再没有洪水来毁灭大地了。”神说：“这就是我与你们，与一切跟你们同在有生命的活物所立之约的记号，直到万代；我把彩虹放在云彩中，作我与大地立约的记号。我使云彩遮盖大地时，彩虹出现云彩中，我就记念我与你们和一切有生命的活物所立的约：水不再成为洪水，来毁灭凡有生命的。彩虹在云彩中出现，我看见了就记念我与地上一切有生命的活物，所立的永约。”神对挪亚说：“这就是我与地上凡有生命的立约的记号。”