因为耶和华说，‘我应许大卫的后裔必永远统治以色列，

“因为耶和华如此说：大卫必永不断人坐在以色列家的宝座上；

“因为耶和华如此说：大卫家必永远不断有人坐在以色列家的宝座上；

“因为耶和华如此说：大卫家必永远不断有人坐在以色列家的宝座上；

因为耶和华这样说：‘大卫家必不断有人坐在以色列家的王位上。

「因為耶和華如此說：大衛必永不斷人坐在以色列家的寶座上；

「因為耶和華如此說：大衛家必永遠不斷有人坐在以色列家的寶座上；

「因為耶和華如此說：大衛家必永遠不斷有人坐在以色列家的寶座上；

因為耶和華說，『我應許大衛的後裔必永遠統治以色列，

因為耶和華這樣說：‘大衛家必不斷有人坐在以色列家的王位上。

『因為永恆主這麼說：大衛家總必不斷地會有人坐以色列家的王位；

蓋耶和華曰、大衛必永不乏人、居以色列家之位、

耶和華又曰、大闢必有後、踐以色列國位。

主如是云、大衛家永不乏人坐於國位、治理以色列族、

For this is what the Lord says:‘ David will never fail to have a man to sit on the throne of Israel,

The Lord says,“ David will always have a son to sit on the throne of Israel.

“ For thus says the Lord: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,

For this is what the Lord says: David will have a descendant sitting on the throne of Israel forever.

“ For this is what the LORD says: David will never fail to have a man sitting on the throne of the house of Israel.

For this is what the Lord says:‘ David shall not lack a man to sit on the throne of the house of Israel;

“ For thus says the Lord:‘ David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel;

For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

“ For this is what the Lord says: David will never fail to have a man sitting on the throne of the house of Israel.

For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

For I, the LORD, promise:“ David will never lack a successor to occupy the throne over the nation of Israel.

For Yahweh says:“ David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.

耶和华必履行给我的应许，祂对我说，‘如果你的子孙谨慎自守，忠心地事奉我，你的王朝必世代相传。’

我要使他的后裔永无穷尽，让他的王位与天同存。如果他的后代背弃我的律法，不遵行我的典章，触犯我的律例，不守我的诫命，我就会因他们的罪用杖惩罚他们，用鞭子责打他们。但我不会收回我的慈爱，也不会背弃我的信实。我必不毁约，也不食言。因我曾凭自己的圣洁向大卫起誓，我绝无谎言。他的后裔必永无穷尽，他的王位必在我面前如日长存，又如天上亘古不变的月亮，永远坚立。”（细拉）

祂伟大无比，将被称为至高者的儿子，主上帝要把祂祖先大卫的王位赐给祂。祂要永远统治以色列，祂的国度永无穷尽。”

你离世归到祖先那里的时候，我必使你的一位后裔继承你的王位，使他的国坚立。他要为我建造殿宇，我必使他王位永固。我要做他的父亲，他要做我的儿子。我的慈爱曾离开在你之前的扫罗王，但我的慈爱必不离开他。我要使他永远治理我的家和我的国。他的王位必永远稳固。’”

祂的国必长治久安。祂必坐在大卫的宝座上以公平和公义治国，使国家永固。万军之耶和华必热切地成就此事。

“以色列的上帝耶和华啊，你曾对你仆人——我父大卫说，‘你的子孙若像你一样谨慎行事、遵行我的旨意，你的王朝就不会中断。’求你信守这应许。

我要做他的父亲，他要做我的儿子。如果他犯了罪，我必用人的杖、世人的鞭子来惩治他，但我的慈爱却不会像离开从你面前被废的扫罗那样离开他。你的家和你的国必在我面前永远坚立，你的王位必永远稳固。’”

愿你赐福仆人的王朝，使它在你面前永远坚立。耶和华啊，你已赐下祝福，你的祝福是永远的！”

因此，利甲的儿子约拿达的子孙必永远事奉我。这是以色列的上帝——万军之耶和华说的。’”

约押和他全家要承担这罪，愿他的后代永远有长疮的、患皮肤病的、拄拐杖的、被刀剑所杀的或挨饿的。”