Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.”

我必欢喜施恩与他们，要尽心尽意、诚诚实实将他们栽于此地。

我必欢喜施恩给他们，尽心尽意、真诚地将他们栽于此地。

我必欢喜施恩给他们，尽心尽意、真诚地将他们栽于此地。

我必以恩待他们为乐，全心全意在这地方培育他们。

我必喜欢他们，使他们得到福乐；我必全心全意、真诚地把他们栽种在这地上。’

我必歡喜施恩與他們，要盡心盡意、誠誠實實將他們栽於此地。

我必歡喜施恩給他們，盡心盡意、真誠地將他們栽於此地。

我必歡喜施恩給他們，盡心盡意、真誠地將他們栽於此地。

我必以恩待他們為樂，全心全意在這地方培育他們。

我必喜歡他們，使他們得到福樂；我必全心全意、真誠地把他們栽種在這地上。’

我必喜歡他們，使他們得福樂；我必全心全意老老實實將他們栽植於這地。

我必為之欣樂、錫以福祉、亦必專心致志、植之於斯土、

我必專心致志、樂賜洪福、使恆居斯土。

我必欣然施之以恩、盡心盡意、誠實無妄、植之於斯地、

I will rejoice in doing them good and will assuredly plant them in this land with all my heart and soul.

I will take pleasure in doing good things for them. I will certainly plant them in this land. I will do these things with all my heart and soul.”

I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul.

I will find joy doing good for them and will faithfully and wholeheartedly replant them in this land.

I will take delight in them to do what is good for them, and with all my heart and mind I will faithfully plant them in this land.

I will rejoice over them to do them good and will faithfully plant them in this land with all My heart and all My soul.

Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will assuredly plant them in this land, with all My heart and with all My soul.’

Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.

I will take delight in them to do what is good for them, and with all My heart and mind I will faithfully plant them in this land.

Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.

I will take delight in doing good to them. I will faithfully and wholeheartedly plant them firmly in the land.’

For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again to this land. I will build them, and not pull them down. I will plant them, and not pluck them up.

Yahweh your God will make you prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good; for Yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers,

For as a young man marries a virgin, so your sons will marry you. As a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.

Yahweh, your God, is among you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.

I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.

I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them,” says Yahweh your God.

It will happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so I will watch over them to build and to plant,” says Yahweh.

I will rejoice in Jerusalem, and delight in my people; and the voice of weeping and the voice of crying will be heard in her no more.

At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;