Here is what the Lord announces.“ The days are coming when I will plant the kingdoms of Israel and Judah again. I will plant them with children and young animals.

耶和华说：“日子将到，我要把人的种和牲畜的种播种在以色列家和犹大家。

“看哪，日子将到，我要使人的后代和牲畜的种，在以色列家和犹大家繁衍。这是耶和华说的。

“看哪，日子将到，我要使人的后代和牲畜的种，在以色列家和犹大家繁衍。这是耶和华说的。

耶和华说：“看啊，时候将到，我要使以色列和犹大人丁兴旺，牲畜繁多。

“看哪！日子快到（这是耶和华的宣告），我必使以色列家和犹大家人口和牲畜繁衍。

耶和華說：「日子將到，我要把人的種和牲畜的種播種在以色列家和猶大家。

「看哪，日子將到，我要使人的後代和牲畜的種，在以色列家和猶大家繁衍。這是耶和華說的。

「看哪，日子將到，我要使人的後代和牲畜的種，在以色列家和猶大家繁衍。這是耶和華說的。

耶和華說：「看啊，時候將到，我要使以色列和猶大人丁興旺，牲畜繁多。

“看哪！日子快到（這是耶和華的宣告），我必使以色列家和猶大家人口和牲畜繁衍。

『看吧，日子必到，永恆主發神諭說，我必將人的種和牲口的種播在以色列家和猶大家之中。

耶和華曰、時日將至、我必以人畜之種、播於以色列家、及猶大家、

耶和華曰、時日將至、我必使猶大族以色列家、生齒蕃衍、群畜孳息、

主曰、時日將至、我必使以色列族、與猶大族、人丁蕃衍、牲畜眾多、

“ The days are coming,” declares the Lord,“ when I will plant the kingdoms of Israel and Judah with the offspring of people and of animals.

“ Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

“ The day is coming,” says the Lord,“ when I will greatly increase the human population and the number of animals here in Israel and Judah.

“ Look, the days are coming”— this is the LORD’s declaration—“ when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of people and the seed of animals.

“ Behold, days are coming,” declares the Lord,“ when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of mankind and the seed of animals.

“ Behold, the days are coming, says the Lord, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

“ The days are coming”— this is the Lord’s declaration—“ when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

“ Indeed, a time is coming,” says the LORD,“ when I will cause people and animals to sprout up in the lands of Israel and Judah.

“ Behold, the days come,” says Yahweh,“ that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of animal.

I will plant her in the land for myself. I will show my love to the one I called Not My Loved One. I will say,‘ You are my people’ to those who were called Not My People. And they will say,‘ You are my God.’ ”

I am concerned about you. I will do good things for you. Farmers will plow your ground. They will plant seeds in it.

I will cause many people and animals to live in you, Israel. They will have many babies. I will cause people to make their homes in your towns, just as I did in the past. I will help you succeed more than ever before. Then you will know that I am the Lord.

I have scattered them among the nations. But in lands far away they will remember me. They and their children will be kept alive. And they will return.

From those places the songs of people giving thanks will be heard. The sound of great joy will come from there. I will cause there to be more of my people. There will not be fewer of them. I will bring them honor. People will have respect for them.