先知自言、我若睡夢觀此而醒、或作人將言我醒而觀之自覺寢睡甚甘、

先知说：“我醒了，觉着睡得香甜！”

于是我醒了，我看到我睡得香甜。

于是我醒了，我看到我睡得香甜。

这时，我醒过来，觉得这一觉实在香甜。

这时，我醒过来，四周观看；我睡得很香甜。

先知說：「我醒了，覺着睡得香甜！」

於是我醒了，我看到我睡得香甜。

於是我醒了，我看到我睡得香甜。

這時，我醒過來，覺得這一覺實在香甜。

這時，我醒過來，四周觀看；我睡得很香甜。

於是我醒了，我一看，覺得我睡的好香甜哪！』

耶利米曰其時我寤、則覺其睡之甜、○

耶利米既寤、回思睡鄉甚樂。

At this I awoke and looked around. My sleep had been pleasant to me.

When I heard this, I woke up and looked around. My sleep had been pleasant to me.

At this I awoke and looked, and my sleep was pleasant to me.

At this, I woke up and looked around. My sleep had been very sweet.

At this I awoke and looked around. My sleep had been most pleasant to me.

At this I awoke and looked, and my sleep had been pleasant to me.

After this I awoke and looked around, and my sleep was sweet to me.

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

At this I awoke and looked around. My sleep had been most pleasant to me.

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

Then they will say,‘ Under these conditions I can enjoy sweet sleep when I wake up and look around.’”

On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.

爾曹早起遲眠、辛苦求食、亦屬徒勞、惟主所喜愛者、主必使之安然寢寐、

維時與我言之天使又至醒我、若人寢為人所醒、問我曰、爾觀何物、曰、我觀燈臺、純為金作、臺頂上有盂、臺上有七燈、此臺上七燈、各有七管、可以灌油、