For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish.”

疲乏的人，我使他饱饫；愁烦的人，我使他知足。”

疲乏的人，我使他振作；愁烦的人，我使他满足。”

疲乏的人，我使他振作；愁烦的人，我使他满足。”

我要使疲乏的人振作起来，使苦闷的人快乐起来。”

疲倦的人，我必使他振作；愁苦的人，我必使他满足。”

疲乏的人，我使他飽飫；愁煩的人，我使他知足。」

疲乏的人，我使他振作；愁煩的人，我使他滿足。」

疲乏的人，我使他振作；愁煩的人，我使他滿足。」

我要使疲乏的人振作起來，使苦悶的人快樂起來。」

疲倦的人，我必使他振作；愁苦的人，我必使他滿足。”

因為疲乏的人、我使他飽飫；消損的人、我都使他滿足。

蓋我飫困憊者之心、暢憂戚者之懷、

蓋其力困憊、其心殷憂者、我必使之果腹、安居。

困憊者、我必飫之、一切憂心者、我必暢之、

I will refresh the weary and satisfy the faint.”

I will give rest to those who are tired. I will satisfy those who are weak.”

For I have given rest to the weary and joy to the sorrowing.”

for I satisfy the thirsty person and feed all those who are weak.”

For I give plenty of water to the weary ones, and refresh everyone who languishes.”

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.”

For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

for I satisfy the thirsty person and feed all those who are weak.”

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

I will fully satisfy the needs of those who are weary and fully refresh the souls of those who are faint.

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.”

“ Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.

but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.”

For he satisfies the longing soul, and the hungry soul he fills with good things.

I will feast the soul of the priests with abundance, and my people shall be satisfied with my goodness, declares the Lord.”

he has filled the hungry with good things, and the rich he has sent away empty.

Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

The Lord God has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him who is weary. Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught.

Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land.

But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,