“你的前途必有希望；你的兒女必返回自己的地方。”這是耶和華的宣告。

耶和华说：“你末后必有指望；你的儿女必回到自己的境界。”

你末后必有指望，你的儿女必回到自己的疆土。这是耶和华说的。

你末后必有指望，你的儿女必回到自己的疆土。这是耶和华说的。

你将来必有盼望，你的儿女必重返家园。这是耶和华说的。

“你的前途必有希望；你的儿女必返回自己的地方。”这是耶和华的宣告。

耶和華說：你末後必有指望；你的兒女必回到自己的境界。

你末後必有指望，你的兒女必回到自己的疆土。這是耶和華說的。

你末後必有指望，你的兒女必回到自己的疆土。這是耶和華說的。

你將來必有盼望，你的兒女必重返家園。這是耶和華說的。

你的晚景必有希望，永恆主發神諭說，你的兒女必返回自己的境界。

又曰、屆爾暮年、有所希望、爾之子女、必歸故土、

耶和華又曰、爾之終身、深可冀望、爾子將歸故土。

主曰、爾終必有冀望、爾子將歸故土、

So there is hope for your descendants,” declares the Lord.“ Your children will return to their own land.

So there is hope for your children,” announces the Lord.“ Your children will return to their own land.

There is hope for your future, declares the Lord, and your children shall come back to their own country.

There is hope for your future,” says the Lord.“ Your children will come again to their own land.

There is hope for your future— this is the LORD’s declaration— and your children will return to their own territory.

There is hope for your future,” declares the Lord,“ And your children will return to their own territory.

There is hope in your future, says the Lord, That your children shall come back to their own border.

And there is hope for thy latter end, saith Jehovah; and thy children shall come again to their own border.

There is hope for your future— this is the Lord’s declaration— and your children will return to their own territory.

And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.

Indeed, there is hope for your posterity. Your children will return to their own territory. I, the LORD, affirm it!

There is hope for your latter end,” says Yahweh.“ Your children will come again to their own territory.

安靜等候耶和華的救恩，是多麼的美好！

但我的心一想起下面這件事，我就有指望。

他們必住在我所賜給我僕人雅各的地上，就是你們列祖所住的地。他們和他們的子孫，以及子孫的子孫，都必永遠住在那裡；我的僕人大衛必永遠作他們的領袖。

因我自己知道我為你們所定的計劃，是使你們得平安，而不是遭受災禍的計劃；要賜給你們美好的前程和盼望。’這是耶和華的宣告。‘你們要呼求我，要來向我禱告，我就必應允你們。你們要尋找我，只要一心尋求，就必尋見。我必給你們尋見（這是耶和華的宣告）；我必使你們被擄的歸回，從我趕逐你們去的各國各地，把你們集合起來，帶回我擄你們離開的地方去。’這是耶和華的宣告。“你們既然說：‘耶和華在巴比倫為我們興起了先知’，所以耶和華論到那坐大衛王位的君王和住在這城裡的眾民，就是沒有和你們一同被擄去的眾兄弟，這樣說：

他對我說：“人子啊！這些骸骨就是以色列全家；他們常說：‘我們的骸骨枯乾了，我們的盼望消失了；我們都滅亡了。’因此，你要說預言，對他們說：‘主耶和華這樣說：我的子民哪！我要打開你們的墳墓，把你們從墳墓中領上來，帶你們回以色列地去。我的子民哪！我打開你們的墳墓，把你們從墳墓中領上來的時候，你們就知道我是耶和華。我要把我的靈放在你們裡面，你們就活過來；我要把你們安頓在你們的土地上，你們就知道我耶和華說了，就必實行。這是主耶和華的宣告。’”

至於他們，如果不是繼續不信，他們仍然會被接上去，因為神能夠把他們再接上去。你這從野生的橄欖樹上砍下來的，尚且可以不自然地接在栽種的橄欖樹上，那些本來就有的樹枝，不是更能夠接在原來的橄欖樹上嗎？弟兄們，我不願意你們對這奧祕一無所知，免得你們自以為聰明。這奧祕就是以色列人當中有一部分是硬心的，直到外族人的全數滿了；這樣，全以色列都要得救，如經上所記：“拯救者必從錫安出來，除掉雅各家的不敬虔的心；

你要起來，憐憫錫安，因為現在是恩待錫安的時候；所定的日期已經到了。因為你的眾僕人喜愛它的石頭，愛惜它的塵土。

“看哪！耶和華的眼目察看這有罪的國，我要把它從地上除滅；卻必不把雅各家完全除滅。”這是耶和華的宣告。耶和華說：“看哪！我必下令，我必在列國中篩以色列家，好像人用篩子篩穀，但穀粒不會落在地上。

所以我說：“我的力量已消失了，我從耶和華所得的盼望也沒有了。”

到那日，主必再用自己的手，贖回他子民中的餘民，就是從亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿和哈馬，以及眾海島所剩下的。他必向列國豎起旗幟，召聚以色列被擄去的人，又從地的四方聚集分散了的猶大人。以法蓮的嫉妒必消除，那敵視猶大的必被剪除；以法蓮必不再嫉妒猶大，猶大也必不再敵視以法蓮。他們要向西飛，撲在非利士人的山麓上，一起擄掠東方人；他們必把手伸到以東和摩押之上，亞捫人必順服他們。耶和華必使埃及的海灣乾涸；他要用熱風在大河之上揮手，他要擊打它，使它分成七道支流，使人走過去也不會把鞋弄濕。為著神的餘民，就是那些在亞述剩下歸回的，必有一條大路給他們歸回，正如以色列人從埃及地上來的日子一樣。

在那裡我要把葡萄園歸還給她，使亞割谷變成‘希望之門’。她必在那裡回應，像她少年的時候一樣，也像她從埃及地上來的那天一般。”

境內剩下的人，雖然只有十分之一，也必被消滅。但正如栗樹和橡樹，雖然被砍下，樹的餘幹還存留在那裡。這聖潔的苗裔，就是這國的餘幹。”

如果那些日子不減少，沒有一個人可以存活；但是為了選民，那些日子必會減少。

“至於你，我的僕人雅各啊！你不要懼怕。以色列啊！你不要驚慌。因為我必從遠方拯救你回來，從被擄之地必拯救你的後裔脫離他們被擄之地。雅各必歸回，得享平靜安逸，沒有人可以使他害怕。我的僕人雅各啊！你不要懼怕。因為我與你同在；我要消滅我趕逐你去的列國。卻必不消滅你。我要按公正懲治你，決不能免你受罰。”這是耶和華的宣告。

後來以色列人必歸回，尋求耶和華他們的神，尋求大衛他們的王。在末後的日子，他們必戰戰兢兢來到耶和華那裡，接受他的恩惠。

我使他們被擄到列國去，後來又聚集他們到自己的土地，連一個也不再留在列國那裡。這樣，他們就知道我是耶和華他們的神。