蓋主救贖雅各、救贖之脫於強於彼者之手、或作蓋主贖雅各救之於強暴者之手

因耶和华救赎了雅各，救赎他脱离比他更强之人的手。

因为耶和华救赎了雅各，救赎他脱离比他更强之人的手。

因为耶和华救赎了雅各，救赎他脱离比他更强之人的手。

耶和华必拯救雅各的子孙，从强敌手中救出他们。

因为耶和华买赎了雅各，从比他更强的人手中把他救赎了出来。

因耶和華救贖了雅各，救贖他脫離比他更強之人的手。

因為耶和華救贖了雅各，救贖他脫離比他更強之人的手。

因為耶和華救贖了雅各，救贖他脫離比他更強之人的手。

耶和華必拯救雅各的子孫，從強敵手中救出他們。

因為耶和華買贖了雅各，從比他更強的人手中把他救贖了出來。

因為永恆主贖救了雅各，贖回了他脫離比他強的人的手。

蓋耶和華贖雅各、援之脫強於彼者之手、

蓋耶和華救雅各家、免為強暴所害。

For the Lord will deliver Jacob and redeem them from the hand of those stronger than they.

I will set the people of Jacob free. I will save them from those who are stronger than they are.

For the Lord has ransomed Jacob and has redeemed him from hands too strong for him.

For the Lord has redeemed Israel from those too strong for them.

for the LORD has ransomed Jacob and redeemed him from the power of one stronger than he.”

For the Lord has ransomed Jacob And redeemed him from the hand of him who was stronger than he.

For the Lord has redeemed Jacob, And ransomed him from the hand of one stronger than he.

For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him that was stronger than he.

for the Lord has ransomed Jacob and redeemed him from the power of one stronger than he.

For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of[ him that was] stronger than he.

For the LORD will rescue the descendants of Jacob. He will secure their release from those who had overpowered them.

For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.

爾曹當出自巴比倫、遁自迦勒底地、歡聲宣告、播揚至於地極、曰、主已救贖其僕雅各、

上天當謳歌、因主已成此事、下地當歡呼、山岡當發歌聲、林中諸樹亦當如此、因主已救贖雅各、在以色列中彰顯其榮、

求主俯聽我哀求、我卑微特甚、逼迫我者皆強於我、求主救我使我脫離、

爾曰、勇士所攘、豈能奪之歸、被擄者雖為善人、豈得解救、

彼為我儕舍己、以贖我儕出於諸惡、亦潔我儕為其選民、熱心為善、

眾子既有血肉之身、彼亦有血肉之身、致可以死而滅秉死之權者、即魔也、且解釋因畏死而一生屈服者、

必救爾贖爾、脫於惡者暴者之手、

夫勇士執器械而守其家、則其所有者安固、若有更勇者至而勝之、則奪其所恃之器械、而分其貲、

人何以能入勇士之室、而刼其家具乎、非先縛勇士、而後刼其室乎、

即如人子來、非以役人、乃役於人、且舍其生以贖眾也、○

萬有之主如是云、以色列人與猶大人、同受凌虐、擄之者強留之、不肯釋之、

我欲贖之脫於示阿勒、示阿勒有譯黃泉有譯陰府有譯墳墓下同拯之脫於死、問死曰、死歟、爾災害安在、問示阿勒曰、示阿勒歟、爾鋒鋩安在、問死曰死歟爾災害安在問示阿勒曰示阿勒歟爾鋒鋩安在或作謂死曰我必滅爾謂示阿勒曰我必毀爾無奈我不見其悛改、

耶穌答曰、爾謬矣、因爾不識經及天主之大能、