“ In that day,” says the Lord,“ I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.

耶和华说：“那时，我必作以色列各家的神；他们必作我的子民。”

耶和华说：“那时，我必作以色列各家的上帝，他们必作我的子民。”

耶和华说：“那时，我必作以色列各家的神，他们必作我的子民。”

耶和华说：“那时，我要做以色列各宗族的上帝，他们必做我的子民。

“到那时，我必作以色列各家族的神，他们要作我的子民。”这是耶和华的宣告。

耶和華說：「那時，我必作以色列各家的神；他們必作我的子民。」

耶和華說：「那時，我必作以色列各家的上帝，他們必作我的子民。」

耶和華說：「那時，我必作以色列各家的神，他們必作我的子民。」

耶和華說：「那時，我要做以色列各宗族的上帝，他們必做我的子民。

“到那時，我必作以色列各家族的神，他們要作我的子民。”這是耶和華的宣告。

永恆主發神諭說：『那時我必做以色列各家的上帝，他們必做我的子民。』

耶和華曰、其時我必為以色列各家之上帝、彼為我民、

耶和華曰、當斯之時、我為以色列族之上帝、彼為我民。

主曰、當是時我將為以色列諸族之天主、彼為我之民、

“ At that time,” declares the Lord,“ I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.”

“ At that time I will be the God of all the families of Israel,” announces the Lord.“ And they will be my people.”

“ At that time, declares the Lord, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people.”

“ At that time”— this is the LORD’s declaration—“ I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.”

“ At that time,” declares the Lord,“ I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people.”

“ At the same time,” says the Lord,“ I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people.”

At that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

“ At that time”— this is the Lord’s declaration—“ I will be the God of all the families of Israel, and they will be My people.”

At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

At that time I will be the God of all the clans of Israel and they will be my people. I, the LORD, affirm it!”

“ At that time,” says Yahweh,“ I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.”

You will be my people, and I will be your God.”

Don’t be afraid, for I am with you. Don’t be discouraged, for I am your God. I will strengthen you and help you. I will hold you up with my victorious right hand.

“ I will confirm my covenant with you and your descendants after you, from generation to generation. This is the everlasting covenant: I will always be your God and the God of your descendants after you.And I will give the entire land of Canaan, where you now live as a foreigner, to you and your descendants. It will be their possession forever, and I will be their God.”

The fierce anger of the Lord will not diminish until it has finished all he has planned. In the days to come you will understand all this.

I will bring that group through the fire and make them pure. I will refine them like silver and purify them like gold. They will call on my name, and I will answer them. I will say,‘ These are my people,’ and they will say,‘ The Lord is our God.’”

In those days the people of Judah and Israel will return together from exile in the north. They will return to the land I gave your ancestors as an inheritance forever.

“ Son of man, take a piece of wood and carve on it these words:‘ This represents Judah and its allied tribes.’ Then take another piece and carve these words on it:‘ This represents Ephraim and the northern tribes of Israel.’Now hold them together in your hand as if they were one piece of wood.When your people ask you what your actions mean,say to them,‘ This is what the Sovereign Lord says: I will take Ephraim and the northern tribes and join them to Judah. I will make them one piece of wood in my hand.’“ Then hold out the pieces of wood you have inscribed, so the people can see them.And give them this message from the Sovereign Lord: I will gather the people of Israel from among the nations. I will bring them home to their own land from the places where they have been scattered.I will unify them into one nation on the mountains of Israel. One king will rule them all; no longer will they be divided into two nations or into two kingdoms.They will never again pollute themselves with their idols and vile images and rebellion, for I will save them from their sinful apostasy. I will cleanse them. Then they will truly be my people, and I will be their God.“ My servant David will be their king, and they will have only one shepherd. They will obey my regulations and be careful to keep my decrees.They will live in the land I gave my servant Jacob, the land where their ancestors lived. They and their children and their grandchildren after them will live there forever, generation after generation. And my servant David will be their prince forever.And I will make a covenant of peace with them, an everlasting covenant. I will give them their land and increase their numbers, and I will put my Temple among them forever.I will make my home among them. I will be their God, and they will be my people.

“ I will strengthen Judah and save Israel; I will restore them because of my compassion. It will be as though I had never rejected them, for I am the Lord their God, who will hear their cries.The people of Israel will become like mighty warriors, and their hearts will be made happy as if by wine. Their children, too, will see it and be glad; their hearts will rejoice in the Lord.

“ The day will come, says the Lord, when I will do for Israel and Judah all the good things I have promised them.

And this will be his name:‘ The Lord Is Our Righteousness.’ In that day Judah will be saved, and Israel will live in safety.

For the time is coming when I will restore the fortunes of my people of Israel and Judah. I will bring them home to this land that I gave to their ancestors, and they will possess it again. I, the Lord, have spoken!”

“ Don’t cling to me,” Jesus said,“ for I haven’t yet ascended to the Father. But go find my brothers and tell them,‘ I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’”

Then the people of Judah and Israel will unite together. They will choose one leader for themselves, and they will return from exile together. What a day that will be— the day of Jezreel— when God will again plant his people in his land.

“ In those coming days,” says the Lord,“ the people of Israel will return home together with the people of Judah. They will come weeping and seeking the Lord their God.

I will restore the fortunes of Judah and Israel and rebuild their towns.

And so all Israel will be saved. As the Scriptures say,“ The one who rescues will come from Jerusalem, and he will turn Israel away from ungodliness.And this is my covenant with them, that I will take away their sins.”Many of the people of Israel are now enemies of the Good News, and this benefits you Gentiles. Yet they are still the people he loves because he chose their ancestors Abraham, Isaac, and Jacob.For God’s gifts and his call can never be withdrawn.

Yes, joyful are those who live like this! Joyful indeed are those whose God is the Lord.

“ And you will live in Israel, the land I gave your ancestors long ago. You will be my people, and I will be your God.

“ So do not be afraid, Jacob, my servant; do not be dismayed, Israel,” says the Lord.“ For I will bring you home again from distant lands, and your children will return from their exile. Israel will return to a life of peace and quiet, and no one will terrorize them.

I will walk among you; I will be your God, and you will be my people.

Make sure that no one is immoral or godless like Esau, who traded his birthright as the firstborn son for a single meal.

“ But this is the new covenant I will make with the people of Israel after those days,” says the Lord.“ I will put my instructions deep within them, and I will write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

For that is what God is like. He is our God forever and ever, and he will guide us until we die.

You are my flock, the sheep of my pasture. You are my people, and I am your God. I, the Sovereign Lord, have spoken!”

so they will obey my decrees and regulations. Then they will truly be my people, and I will be their God.

He will raise a flag among the nations and assemble the exiles of Israel. He will gather the scattered people of Judah from the ends of the earth.Then at last the jealousy between Israel and Judah will end. They will not be rivals anymore.

“ Have you noticed what people are saying?—‘ The Lord chose Judah and Israel and then abandoned them!’ They are sneering and saying that Israel is not worthy to be counted as a nation.But this is what the Lord says: I would no more reject my people than I would change my laws that govern night and day, earth and sky.I will never abandon the descendants of Jacob or David, my servant, or change the plan that David’s descendants will rule the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. Instead, I will restore them to their land and have mercy on them.”

They will be my people, and I will be their God.

And from that time on the people of Israel will know that I am the Lord their God.