耶和華如此說：「我們聽見顫抖的聲音，令人懼怕，沒有平安。

耶和华如此说：“我们听见声音，是战抖惧怕而不平安的声音。

耶和华如此说：“我们听见颤抖的声音，令人惧怕，没有平安。

耶和华如此说：“我们听见颤抖的声音，令人惧怕，没有平安。

耶和华说：“我听见惊恐不安的喊叫声。

“耶和华这样说：‘我听见了战栗喊叫的声音，一片恐慌，没有平安。

耶和華如此說：我們聽見聲音，是戰抖懼怕而不平安的聲音。

耶和華如此說：「我們聽見顫抖的聲音，令人懼怕，沒有平安。

耶和華說：「我聽見驚恐不安的喊叫聲。

“耶和華這樣說：‘我聽見了戰慄喊叫的聲音，一片恐慌，沒有平安。

『永恆主這麼說：我們聽見了令人發抖的聲音；只有恐懼，沒有平安。

耶和華曰、我聞戰慄驚恐之聲、非平康之聲、

惟聞戰慄恐懼之聲、不聞歡樂之聲。

主如是云、惟聞戰慄之聲、各處驚惶、毫無平康、

“ This is what the Lord says:“‘ Cries of fear are heard— terror, not peace.

“ I am the Lord. I say,“‘ Cries of fear are heard. There is terror. There isn’t any peace.

“ Thus says the Lord: We have heard a cry of panic, of terror, and no peace.

This is what the Lord says:“ I hear cries of fear; there is terror and no peace.

This is what the LORD says: We have heard a cry of terror, of dread— there is no peace.

“ For this is what the Lord says:‘ I have heard a sound of terror, Of fear, and there is no peace.

“ For thus says the Lord:‘ We have heard a voice of trembling, Of fear, and not of peace.

For thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

Yes, this is what the Lord says: We have heard a cry of terror, of dread— there is no peace.

For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

Yes, here is what he says:“ You hear cries of panic and of terror; there is no peace in sight.

For Yahweh says:“ We have heard a voice of trembling; a voice of fear, and not of peace.

因此，主耶和華－萬軍之上帝如此說：「在一切的廣場上必有哀號的聲音；在各街市上必有人說：『哀哉！哀哉！』他們叫農夫來哭號，叫善唱哀歌的來舉哀；各葡萄園都有哀號的聲音，因為我必從你中間經過。」這是耶和華說的。想望耶和華日子的人有禍了！為甚麼你們要耶和華的日子呢？那是黑暗沒有光明的日子，

那日，他們要向以色列人咆哮，像海浪澎湃；人若望地，看哪，只有黑暗與禍患，光明因密雲而變黑暗。

我為何看見他們驚惶，轉身退後呢？他們的勇士打敗仗，急忙逃跑，並不回頭；四圍都有驚嚇！這是耶和華說的。

有聲音從但傳出，有災禍從以法蓮山傳來。你們當傳給列國，看哪，要向耶路撒冷報告：「有圍攻的人從遠方來到，向猶大的城鎮大聲喊叫。他們包圍耶路撒冷，好像看守田園的，因為它背叛了我。這是耶和華說的。你的作風和行為招惹這事；這是你罪惡的結果，實在是苦，刺透了你的心！」我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！我的心在我裏面煩躁不安。我不能靜默不言，因我已聽見角聲和打仗的喊聲。毀壞的信息不斷傳來，因為全地荒廢。我的帳棚忽然毀壞，我的幔子頃刻破裂。

「當那日，從魚門必發出悲哀的聲音，從第二城區發出哀號的聲音，從山間發出破裂的大響聲。這是耶和華說的。瑪革提施的居民哪，你們要哀號，因為所有的商人都滅亡了，滿載銀子的人都被剪除。

因為有哀聲從錫安傳來：『我們竟然敗落！我們何等慚愧！我們撇下土地，人拆毀了我們的房屋。』」

因為日子將到，人要說：『不生育的、未曾懷孕的，和未曾哺乳孩子的有福了！』那時，人要向大山說：『倒在我們身上！』向小山說：『遮蓋我們！』

聽啊，是我百姓呼救的聲音從遠地傳來：「耶和華不是在錫安嗎？錫安的王不是在其中嗎？」「他們為甚麼以自己雕刻的偶像和外邦虛無的神明惹我發怒呢？」

我們全都咆哮如熊，哀鳴如鴿子；指望公平，卻得不着；指望救恩，它卻遠離。

聽啊，有牧人呼喊，有羊羣領導者哀號的聲音，因為耶和華摧毀他們的草場。

耶穌快到耶路撒冷，看見那城，就為它哀哭，說：「但願你在這日子知道有關你平安的事，不過這事現在是隱藏的，你的眼睛看不出來。因為日子將到，你的仇敵要築起土壘包圍你，四面困住你，並要消滅你和你裏頭的兒女，連一塊石頭也不留在另一塊石頭上，因為你不知道你蒙眷顧的時候。」

「日月星辰要顯出預兆，地上的邦國也有困苦，因海中波浪的響聲而惶惶不安。人想到那要臨到世界的事，就都嚇得魂不附體，因為天上的萬象都要震動。

耶和華如此說：「在拉瑪聽見號咷痛哭的聲音，是拉結哭她兒女，不肯因她兒女受安慰，因為他們都不在了。」耶和華如此說：「不要出聲哀哭，你的眼目也不要流淚；因你的辛勞必有報償，他們必從仇敵之地歸回。這是耶和華說的。

他們拿弓和槍，性情殘忍，不施憐憫；他們的聲音如海浪澎湃。錫安哪，他們都騎馬，如上戰場的人擺陣攻擊你。」我們聽見這樣的風聲，手就發軟；痛苦將我們抓住，疼痛彷彿臨產的婦人。你們不要出到田野去，也不要行走在路上，因四圍有仇敵的刀劍和驚嚇。

「我要使你們的節期變為悲哀，你們一切的歌曲變為哀歌；我要使眾人腰束麻布，頭上光禿；我要使這悲哀如喪獨子，其結局如悲痛的日子。