有出於永恆主而傳與耶利米的話說：

耶和华的话临到耶利米说：

耶和华的话临到耶利米，说：

耶和华的话临到耶利米，说：

耶和华对耶利米说：

耶和华有话临到耶利米，说：

耶和華的話臨到耶利米說：

耶和華的話臨到耶利米，說：

耶和華的話臨到耶利米，說：

耶和華對耶利米說：

耶和華有話臨到耶利米，說：

耶和華諭耶利米之言、

以色列族之上帝耶和華、諭耶利米曰、

耶利米奉主命曰、

This is the word that came to Jeremiah from the Lord:

A message from the Lord came to Jeremiah. The Lord said,

The word that came to Jeremiah from the Lord:

The Lord gave another message to Jeremiah. He said,

This is the word that came to Jeremiah from the LORD.

The word that came to Jeremiah from the Lord, saying,

The word that came to Jeremiah from the Lord, saying,

The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,

This is the word that came to Jeremiah from the Lord.

The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,

The LORD spoke to Jeremiah.

The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,

便雅憫地亞拿突城的祭司中、希勒家的兒子耶利米、的言行記在下面。當猶大王亞們的兒子約西亞的日子，他執政的十三年那時候，永恆主的話傳與耶利米。

不過你們要確實知道，你們若把我治死，就必使無辜人的血歸到你們和這城、以及它的居民，因為永恆主實在差遣了我到你們中間來，將這一切話傳到你們耳中。』