Israel treated it all so lightly— she thought nothing of committing adultery by worshiping idols made of wood and stone. So now the land has been polluted.

因以色列轻忽了她的淫乱，和石头木头行淫，地就被玷污了。

因以色列轻忽了她的淫乱，与石头和木头行奸淫，她和这地就都污秽了。

因以色列轻忽了她的淫乱，与石头和木头行奸淫，她和这地就都污秽了。

以色列肆意淫乱，拜石头木头，玷污了土地。

因以色列把自己的淫行视作等闲，去与石头木头行淫，就把这地玷污了。

因以色列輕忽了她的淫亂，和石頭木頭行淫，地就被玷污了。

因以色列輕忽了她的淫亂，與石頭和木頭行姦淫，她和這地就都污穢了。

因以色列輕忽了她的淫亂，與石頭和木頭行姦淫，她和這地就都污穢了。

以色列肆意淫亂，拜石頭木頭，玷污了土地。

因以色列把自己的淫行視作等閒，去與石頭木頭行淫，就把這地玷污了。

由於她淫行的輕薄性，她把這地都沾污了，去跟石頭和木榦行姦淫。

彼輕其淫亂、污衊斯土、狥欲於木石、

邪淫妄作、或作行淫惡名遍聞各處狥慾崇拜木石偶像、污穢斯地、

Because Israel’s immorality mattered so little to her, she defiled the land and committed adultery with stone and wood.

Israel was not faithful to me, but that did not bother them at all. They made the land‘ unclean.’ They worshiped gods that were made out of stone and wood.

Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree.

Indifferent to her prostitution, she defiled the land and committed adultery with stones and trees.

And because of the thoughtlessness of her prostitution, she defiled the land and committed adultery with stones and trees.

So it came to pass, through her casual harlotry, that she defiled the land and committed adultery with stones and trees.

And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.

Indifferent to her prostitution, she defiled the land and committed adultery with stones and trees.

And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

Because she took her prostitution so lightly, she defiled the land through her adulterous worship of gods made of wood and stone.

Because she took her prostitution lightly, the land was polluted, and she committed adultery with stones and with wood.

To an image carved from a piece of wood they say,‘ You are my father.’ To an idol chiseled from a block of stone they say,‘ You are my mother.’ They turn their backs on me, but in times of trouble they cry out to me,‘ Come and save us!’

Your gods are the smooth stones in the valleys. You worship them with liquid offerings and grain offerings. They, not I, are your inheritance. Do you think all this makes me happy?

“ Look at the shrines on every hilltop. Is there any place you have not been defiled by your adultery with other gods? You sit like a prostitute beside the road waiting for a customer. You sit alone like a nomad in the desert. You have polluted the land with your prostitution and your wickedness.

“ And when I brought you into a fruitful land to enjoy its bounty and goodness, you defiled my land and corrupted the possession I had promised you.

People who worship idols are stupid and foolish. The things they worship are made of wood!

What sorrow awaits you who say to wooden idols,‘ Wake up and save us!’ To speechless stone images you say,‘ Rise up and teach us!’ Can an idol tell you what to do? They may be overlaid with gold and silver, but they are lifeless inside.

They ask a piece of wood for advice! They think a stick can tell them the future! Longing after idols has made them foolish. They have played the prostitute, serving other gods and deserting their God.

You took the very jewels and gold and silver ornaments I had given you and made statues of men and worshiped them. This is adultery against me!

They stripped her, took away her children as their slaves, and then killed her. After she received her punishment, her reputation was known to every woman in the land.