虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。”

虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。”

虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。”

尽管如此，她不忠的妹妹犹大只是假装归向我，并不诚心。这是耶和华说的。”

虽然这样，她诡诈的妹妹犹大还没有全心归向我，只是假意地归我。”这是耶和华的宣告。

雖有這一切的事，她奸詐的妹妹猶大還不一心歸向我，不過是假意歸我。這是耶和華說的。」

雖有這一切的事，她奸詐的妹妹猶大還不一心歸向我，不過是假意歸我。這是耶和華說的。」

雖有這一切的事，她奸詐的妹妹猶大還不一心歸向我，不過是假意歸我。這是耶和華說的。」

儘管如此，她不忠的妹妹猶大只是假裝歸向我，並不誠心。這是耶和華說的。」

雖然這樣，她詭詐的妹妹猶大還沒有全心歸向我，只是假意地歸我。”這是耶和華的宣告。

雖有這一切事，奸詐的猶大還不一心轉回來歸於我，不過是假意而已：這是永恆主發神諭說的。』

其詭譎之妹猶大、仍不專誠歸我、惟偽為耳、耶和華言之矣、○

以色列妹悖逆之猶大、行此事後、仍不誠心歸我、佯為歸我、此乃主所言、

In spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to me with all her heart, but only in pretense,” declares the Lord.

In spite of all this, their sister nation Judah did not come back to me. They were not faithful to me either. They did not return with all their heart. They only pretended to,” announces the Lord.

Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the Lord.”

But despite all this, her faithless sister Judah has never sincerely returned to me. She has only pretended to be sorry. I, the Lord, have spoken!”

Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah didn’t return to me with all her heart— only in pretense.” This is the LORD’s declaration.

Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception,” declares the Lord.

And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me with her whole heart, but in pretense,” says the Lord.

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.

Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah didn’t return to Me with all her heart— only in pretense.” This is the Lord’s declaration.

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

In spite of all this, Israel’s sister, unfaithful Judah, has not turned back to me with any sincerity; she has only pretended to do so,” says the LORD.

Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense,” says Yahweh.

他们在床上呼号，却不诚心哀求我；他们为求五谷新酒而聚集，却背叛我。

他们却用口谄媚他，用舌向他说谎。他们的心向他不坚定，不忠于他的约。

你栽培了他们，他们也扎了根，长大，而且结果。他们的口与你相近，心却与你远离。

当对神说：“你的作为何等可畏！因你的大能，仇敌要向你投降。

他们一听见我的名声就必顺从我，外邦人要投降我。

约西亚从以色列各处把一切可憎之物尽都除掉，使以色列境内的人都事奉耶和华—他们的神。约西亚在世的日子，众人都跟从耶和华—他们列祖的神，总不离开。约西亚在耶路撒冷向耶和华守逾越节。正月十四日，他们宰了逾越节的羔羊。王分派祭司各尽其职，又勉励他们办耶和华殿中的事。他对那归耶和华为圣、教导以色列众人的利未人说：“你们将圣约柜安放在以色列王大卫儿子所罗门建造的殿里，不必再用肩扛抬。现在你们要服事耶和华—你们的神和他的百姓以色列。你们应当按着父家，照着班次，遵照以色列王大卫和他儿子所罗门所写的，预备自己。要按着你们百姓的弟兄、父家的班次，侍立在圣所；每父家的班次中要有几个利未人。要宰逾越节的羔羊，将自己分别为圣，为你们的弟兄预备，好遵守耶和华藉摩西所吩咐的话。”约西亚从群畜中赐给所有在场的百姓，三万只小绵羊和小山羊，三千头牛，作逾越节的祭物；这些都是出自王的产业。约西亚的众领袖也乐意把祭牲给百姓、祭司和利未人；管理神殿的希勒家、撒迦利亚、耶歇，把二千六百只羔羊和三百头牛给祭司作逾越节的祭物。利未人的族长歌楠雅和他两个兄弟示玛雅、拿坦业，与哈沙比雅、耶利、约撒拔，把五千只羔羊和五百头牛给利未人作逾越节的祭物。这样，事奉的工作都安排好了，照王所吩咐的，祭司站在自己的位上，利未人按着班次侍立。他们宰了逾越节的羔羊，祭司从他们手里接过血来洒出去；利未人剥皮，把燔祭拿走，再按着父家的班次分给众百姓，照摩西书上所写的献给耶和华；献牛也是这样。他们按着常例，用火烤逾越节的羔羊。至于其他的圣物，他们用盆，用锅，用釜煮了，速速地送给众百姓。然后他们为自己和祭司预备祭物，因为作祭司的亚伦子孙献燔祭和脂肪，直到晚上。所以利未人为自己和作祭司的亚伦子孙预备。歌唱的亚萨子孙，照着大卫、亚萨、希幔和王的先见耶杜顿所吩咐的，站在自己的位上。守门的看守各门，不用离开他们的职守，因为他们的弟兄利未人给他们预备。当日，一切供奉耶和华、守逾越节，以及在耶和华坛上献燔祭的事，都照约西亚王的吩咐预备好了。那时，在场的以色列人都守逾越节，又守除酵节七日。自从撒母耳先知的日子以来，在以色列中没有守过这样的逾越节，以色列诸王也没有守过像约西亚、祭司、利未人、所有住犹大和以色列的人，以及耶路撒冷居民所守的逾越节。

我要差遣他攻击亵渎的国，吩咐他对付我所恼怒的民，抢走掳物，夺取掠物，将他们践踏，如同街上的泥土一般。