For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

因为他们托我的名对你们说假预言，我并没有差遣他们。这是耶和华说的。

因为他们托我的名对你们说假预言，我并未差遣他们。这是耶和华说的。

因为他们托我的名对你们说假预言，我并未差遣他们。这是耶和华说的。

他们以我的名义对你们说假预言，其实我并没有差遣他们。这是耶和华说的。”

因为他们冒我名对你们说虚假的预言，我并没有差派他们。’这是耶和华的宣告。

因為他們託我的名對你們說假預言，我並沒有差遣他們。這是耶和華說的。

因為他們託我的名對你們說假預言，我並未差遣他們。這是耶和華說的。

因為他們託我的名對你們說假預言，我並未差遣他們。這是耶和華說的。

他們以我的名義對你們說假預言，其實我並沒有差遣他們。這是耶和華說的。」

因為他們冒我名對你們說虛假的預言，我並沒有差派他們。’這是耶和華的宣告。

因為他們是冒我的名以虛假傳神言；我並沒有差遣他們：這是永恆主發神諭說的。

耶和華曰、彼託我名而預言、乃妄誕也、我未遣之、

我耶和華未嘗遣彼、彼藉我名、所言誕妄。

彼皆偽託我名、妄述預言於爾、我未嘗遣之、此乃主所言、

They are prophesying lies to you in my name. I have not sent them,” declares the Lord.

All of them are prophesying lies to you in my name. I have not sent them,” announces the Lord.

for it is a lie that they are prophesying to you in my name; I did not send them, declares the Lord.

because they are telling you lies in my name. I have not sent them,” says the Lord.

for they are prophesying falsely to you in my name. I have not sent them.” This is the LORD’s declaration.

For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them,’ declares the Lord.

For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them, says the Lord.

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

for they are prophesying falsely to you in My name. I have not sent them.” This is the Lord’s declaration.

They are prophesying lies to you and claiming my authority to do so. But I did not send them. I, the LORD, affirm it!’

For they prophesy falsely to you in my name. I have not sent them,” says Yahweh.

Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie:

For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.

Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours’ wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and[ am] a witness, saith the LORD.