因为他们冒我名对你们说虚假的预言，我并没有差派他们。’这是耶和华的宣告。

因为他们托我的名对你们说假预言，我并没有差遣他们。这是耶和华说的。

因为他们托我的名对你们说假预言，我并未差遣他们。这是耶和华说的。

因为他们托我的名对你们说假预言，我并未差遣他们。这是耶和华说的。

他们以我的名义对你们说假预言，其实我并没有差遣他们。这是耶和华说的。”

因為他們託我的名對你們說假預言，我並沒有差遣他們。這是耶和華說的。

因為他們託我的名對你們說假預言，我並未差遣他們。這是耶和華說的。

因為他們託我的名對你們說假預言，我並未差遣他們。這是耶和華說的。

他們以我的名義對你們說假預言，其實我並沒有差遣他們。這是耶和華說的。」

因為他們冒我名對你們說虛假的預言，我並沒有差派他們。’這是耶和華的宣告。

因為他們是冒我的名以虛假傳神言；我並沒有差遣他們：這是永恆主發神諭說的。

耶和華曰、彼託我名而預言、乃妄誕也、我未遣之、

我耶和華未嘗遣彼、彼藉我名、所言誕妄。

彼皆偽託我名、妄述預言於爾、我未嘗遣之、此乃主所言、

They are prophesying lies to you in my name. I have not sent them,” declares the Lord.

All of them are prophesying lies to you in my name. I have not sent them,” announces the Lord.

for it is a lie that they are prophesying to you in my name; I did not send them, declares the Lord.

because they are telling you lies in my name. I have not sent them,” says the Lord.

for they are prophesying falsely to you in my name. I have not sent them.” This is the LORD’s declaration.

For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them,’ declares the Lord.

For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them, says the Lord.

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

for they are prophesying falsely to you in My name. I have not sent them.” This is the Lord’s declaration.

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

They are prophesying lies to you and claiming my authority to do so. But I did not send them. I, the LORD, affirm it!’

For they prophesy falsely to you in my name. I have not sent them,” says Yahweh.

“你要寄信给所有被掳的人，说：‘论到尼希兰人示玛雅，耶和华这样说：因为示玛雅向你们说预言，我并没有差遣他，他竟使你们信靠谎言。

我并没有差遣他们（这是耶和华的宣告），他们却冒我的名说虚假的预言，以致我赶逐你们，使你们和那些向你们说虚假预言的先知都一同灭亡。”

因为他们二人在以色列中行了无耻的事，他们和邻舍的妻子通奸，又冒我的名说虚假的话，是我没有吩咐他们说的。我知道一切，也可以作证。’这是耶和华的宣告。”