娶妻室、生子女、為子娶媳、以女嫁人、使生子女、以致蕃衍於彼、人數不減、

娶妻生儿女，为你们的儿子娶妻，使你们的女儿嫁人，生儿养女。在那里生养众多，不致减少。

要娶妻生儿养女，为你们的儿子娶妻，使你们的女儿嫁人，生儿养女。你们要在那里生养众多，不可减少。

要娶妻生儿养女，为你们的儿子娶妻，使你们的女儿嫁人，生儿养女。你们要在那里生养众多，不可减少。

你们要娶妻生子，也要给你们的儿女娶妻选夫，使他们生儿育女，你们好在那里人丁兴旺，不致人口减少。

你们要娶妻，生养儿女；要为你们的儿子娶媳妇，把你们的女儿出嫁，好让他们也生养儿女。你们要在那里增多，不可减少。

娶妻生兒女，為你們的兒子娶妻，使你們的女兒嫁人，生兒養女。在那裏生養眾多，不致減少。

要娶妻生兒養女，為你們的兒子娶妻，使你們的女兒嫁人，生兒養女。你們要在那裏生養眾多，不可減少。

要娶妻生兒養女，為你們的兒子娶妻，使你們的女兒嫁人，生兒養女。你們要在那裏生養眾多，不可減少。

你們要娶妻生子，也要給你們的兒女娶妻選夫，使他們生兒育女，你們好在那裡人丁興旺，不致人口減少。

你們要娶妻，生養兒女；要為你們的兒子娶媳婦，把你們的女兒出嫁，好讓他們也生養兒女。你們要在那裡增多，不可減少。

要娶妻生兒女，要為你們的兒子娶妻，使你們的女兒嫁給人；生兒養女，在那裏一直增多，而不減少。

娶妻室、育子女、為子娶婦、使女適人、俾生子女、在彼繁衍、而不少減、

娶妻室、育子女、子則娶媳、女則適人、可生子孫、以致繁衍、其數不減。

Marry and have sons and daughters; find wives for your sons and give your daughters in marriage, so that they too may have sons and daughters. Increase in number there; do not decrease.

Get married. Have sons and daughters. Find wives for your sons. Give your daughters to be married. Then they too can have sons and daughters. Let there be many more of you and not fewer.

Take wives and have sons and daughters; take wives for your sons, and give your daughters in marriage, that they may bear sons and daughters; multiply there, and do not decrease.

Marry and have children. Then find spouses for them so that you may have many grandchildren. Multiply! Do not dwindle away!

Find wives for yourselves, and have sons and daughters. Find wives for your sons and give your daughters to men in marriage so that they may bear sons and daughters. Multiply there; do not decrease.

Take wives and father sons and daughters, and take wives for your sons and give your daughters to husbands, so that they may give birth to sons and daughters; and grow in numbers there and do not decrease.

Take wives and beget sons and daughters; and take wives for your sons and give your daughters to husbands, so that they may bear sons and daughters— that you may be increased there, and not diminished.

Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters: and multiply ye there, and be not diminished.

Take wives and have sons and daughters. Take wives for your sons and give your daughters to men in marriage so that they may bear sons and daughters. Multiply there; do not decrease.

Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished.

Marry and have sons and daughters. Find wives for your sons and allow your daughters get married so that they too can have sons and daughters. Grow in number; do not dwindle away.

Take wives and father sons and daughters. Take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters. Multiply there, and don’t be diminished.

拉班曰、以女予他人、莫若予爾、可偕我居、

以撒召雅各為之祝福、囑曰、毋娶迦南女為妻、乃起、往巴旦亞蘭至爾母之父彼土利家、由爾舅氏拉班女中、娶女為妻、願全能之天主賜福於爾、使爾蕃衍昌熾、為多族之祖、以所許亞伯拉罕之福、賜爾及爾後裔、以所賜亞伯拉罕之地、即爾所寄居之地、賜爾為業、

我令爾指主宰天地之耶和華天主而誓、我居迦南人中、爾毋為我子娶其女為妻、必往我故土本族、為我子以撒娶妻、

居於巴蘭野、其母為之娶伊及女為妻、○

迦勒曰、能擊基列西弗而取之者、必以我女押撒妻之、迦勒弟基納子俄陀聶取之、迦勒以女押撒妻之、押撒于歸時、勸夫求田於其父、遂下驢、迦勒曰、爾何所欲、

利百加在爾前、可攜之去、與爾主人之子為妻、遵主所命、

有子三十、女三十、以女嫁於外、為子自外娶三十女為妻、為以色列之士師、歷七年、

爾曹生育眾多、昌熾蕃衍於地、

爾於斯處、勿娶妻生子女、主如是云、斯處斯地所生之子女、及產之之母、與生之之父、皆必遭疫癘而死、無人哀哭、無人葬埋、必若糞土在地、亦有亡於鋒刃、死於饑饉、空中飛鳥、地上走獸、食其屍骸、

天主遂按己像造人、造之乃肖天主像、造男亦造女、天主許之以福、謂之曰、生育眾多、充盈於地、地為爾所治、並治海魚飛鳥、及地上諸生物、

示劍謂父哈末曰、請父為我娶此女為妻、

祝利百加曰、願我妹為億兆之母、爾之苗裔、獲敵之邑、邑原文作門

遂歸、歸原文作上告父母曰、我在亭訥、見一非利士女、願為我娶之、

若有人思不嫁女、即為待之不合宜、女年已及當嫁之時、事出於不得已、則隨意而行、嫁之無罪、倘人堅心、無不得已之事、且得行其志、定意留女不嫁、如是而行為美、如是、嫁女為美、不嫁女更美、

故我欲年少之寡婦再嫁、生子治家、免仇敵得毀謗之機、