Build ye houses, and dwell[ in them]; and plant gardens, and eat the fruit of them;

你们要盖造房屋，住在其中；栽种田园，吃其中所产的；

你们要建造房屋，住在其中；要开垦田园，吃园中所出产的；

你们要建造房屋，住在其中；要开垦田园，吃园中所出产的；

“你们要建造房子住下来，要耕种田园，吃田中的出产。

‘你们要建造房屋，定居下来；要栽种园子，吃园中的果子。

你們要蓋造房屋，住在其中；栽種田園，吃其中所產的；

你們要建造房屋，住在其中；要開墾田園，吃園中所出產的；

你們要建造房屋，住在其中；要開墾田園，吃園中所出產的；

「你們要建造房子住下來，要耕種田園，吃田中的出產。

‘你們要建造房屋，定居下來；要栽種園子，吃園中的果子。

你們要建造房屋來居住；要栽種園子來喫它的果實。

爾當建宅而居、植園而食其果、

汝當建屋以棲身、栽園而食果。

爾當建屋以居、栽園而食其果、

“ Build houses and settle down; plant gardens and eat what they produce.

“ Build houses and make your homes there. Plant gardens and eat what they produce.

Build houses and live in them; plant gardens and eat their produce.

“ Build homes, and plan to stay. Plant gardens, and eat the food they produce.

“ Build houses and live in them. Plant gardens and eat their produce.

‘ Build houses and live in them; and plant gardens and eat their produce.

Build houses and dwell in them; plant gardens and eat their fruit.

Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.

“ Build houses and live in them. Plant gardens and eat their produce.

‘ Build houses and settle down. Plant gardens and eat what they produce.

“ Build houses and dwell in them. Plant gardens and eat their fruit.

For therefore he sent unto us[ in] Babylon, saying, This[ captivity is] long: build ye houses, and dwell[ in them]; and plant gardens, and eat the fruit of them.

For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I[ am] the LORD their God.