Now Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

祭司西番雅就把这信念给先知耶利米听。

西番雅祭司就把这信念给耶利米先知听。

西番雅祭司就把这信念给耶利米先知听。

西番雅祭司就把示玛雅的信读给耶利米先知听。

西番雅祭司却把这封信念给耶利米先知听。）

祭司西番雅就把這信念給先知耶利米聽。

西番雅祭司就把這信念給耶利米先知聽。

西番雅祭司就把這信念給耶利米先知聽。

西番雅祭司就把示瑪雅的信讀給耶利米先知聽。

西番雅祭司卻把這封信念給耶利米先知聽。）

祭司西番雅把這信念給神言人耶利米聽。

祭司西番雅誦此書、使耶利米聞之、

祭司西番雅、於先知耶利米前、展讀是書。

祭司西番亞遂讀此書於先知耶利米前、

Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet.

But Zephaniah the priest read the letter to me.

Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

But when Zephaniah the priest received Shemaiah’s letter, he took it to Jeremiah and read it to him.

The priest Zephaniah read this letter in the hearing of the prophet Jeremiah.

Now Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet.

And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

Zephaniah the priest read that letter to the prophet Jeremiah.

Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

Thus speaks the Lord of hosts, the God of Israel, saying: You have sent letters in your name to all the people who are at Jerusalem, to Zephaniah the son of Maaseiah the priest, and to all the priests, saying,