“万军之耶和华以色列的神如此说：我已经折断巴比伦王的轭。

“万军之耶和华—以色列的上帝如此说：我已经折断巴比伦王的轭。

“万军之耶和华—以色列的神如此说：我已经折断巴比伦王的轭。

“以色列的上帝——万军之耶和华说，‘我必折断巴比伦王奴役你们的轭。

“万军之耶和华以色列的神这样说：‘我已经折断了巴比伦王的轭。

「萬軍之耶和華－以色列的神如此說：我已經折斷巴比倫王的軛。

「萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：我已經折斷巴比倫王的軛。

「萬軍之耶和華－以色列的神如此說：我已經折斷巴比倫王的軛。

「以色列的上帝——萬軍之耶和華說，『我必折斷巴比倫王奴役你們的軛。

“萬軍之耶和華以色列的神這樣說：‘我已經折斷了巴比倫王的軛。

『萬軍之永恆主以色列之上帝這麼說：我已經折斷了巴比倫王的軛。

萬軍之耶和華、以色列之上帝云、我已折巴比倫王之軛、

萬有之主以色列之天主如是云、我已折巴比倫王之軛、

“ This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says:‘ I will break the yoke of the king of Babylon.

“ The Lord who rules over all is the God of Israel. He says,‘ I will break the yoke of the king of Babylon.

“ Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon.

“ This is what the Lord of Heaven’s Armies, the God of Israel, says:‘ I will remove the yoke of the king of Babylon from your necks.

“ This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says:‘ I have broken the yoke of the king of Babylon.

“ This is what the Lord of armies, the God of Israel says:‘ I have broken the yoke of the king of Babylon.

“ Thus speaks the Lord of hosts, the God of Israel, saying:‘ I have broken the yoke of the king of Babylon.

Thus speaketh Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.

“ This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says:‘ I have broken the yoke of the king of Babylon.

Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.

“ The LORD God of Israel who rules over all says,‘ I will break the yoke of servitude to the king of Babylon.

“ Yahweh of Armies, the God of Israel, says,‘ I have broken the yoke of the king of Babylon.

“耶和华对我如此说：你做绳索与轭，加在自己的颈项上，藉那些来到耶路撒冷见犹大王西底家的使臣之手，把绳索与轭送到以东王、摩押王、亚扪王、推罗王、西顿王那里，且嘱咐使臣，传与他们的主人说，万军之耶和华以色列的神如此说：我用大能和伸出来的膀臂，创造大地和地上的人民、牲畜。我看给谁相宜，就把地给谁。现在我将这些地都交给我仆人巴比伦王尼布甲尼撒的手，我也将田野的走兽给他使用。列国都必服侍他和他的儿孙，直到他本国遭报的日期来到。那时，多国和大君王要使他作他们的奴仆。“无论哪一邦哪一国，不肯服侍这巴比伦王尼布甲尼撒，也不把颈项放在巴比伦王的轭下，我必用刀剑、饥荒、瘟疫刑罚那邦，直到我藉巴比伦王的手将他们毁灭。这是耶和华说的。至于你们，不可听从你们的先知和占卜的、圆梦的、观兆的，以及行邪术的；他们告诉你们说：‘你们不至服侍巴比伦王。’他们向你们说假预言，要叫你们迁移，远离本地，以致我将你们赶出去，使你们灭亡。但哪一邦肯把颈项放在巴比伦王的轭下服侍他，我必使那邦仍在本地存留，得以耕种居住。这是耶和华说的。”我就照这一切的话对犹大王西底家说：“要把你们的颈项放在巴比伦王的轭下，服侍他和他的百姓，便得存活。

首领为贿赂行审判；祭司为雇价施训诲；先知为银钱行占卜。他们却倚赖耶和华，说：“耶和华不是在我们中间吗？灾祸必不临到我们。”

没有上去堵挡破口，也没有为以色列家重修墙垣，使他们当耶和华的日子在阵上站立得住。这些人所见的是虚假，是谎诈的占卜。他们说是耶和华说的，其实耶和华并没有差遣他们，他们倒使人指望那话必然立定。你们岂不是见了虚假的异象吗？岂不是说了谎诈的占卜吗？你们说，这是耶和华说的，其实我没有说。”所以主耶和华如此说：“因你们说的是虚假，见的是谎诈，我就与你们反对。这是主耶和华说的。我的手必攻击那见虚假异象、用谎诈占卜的先知，他们必不列在我百姓的会中，不录在以色列家的册上，也不进入以色列地；你们就知道我是主耶和华。因为他们诱惑我的百姓，说：‘平安！’其实没有平安，就像有人立起墙壁，他们倒用未泡透的灰抹上。所以你要对那些抹上未泡透灰的人说：‘墙要倒塌，必有暴雨漫过。大冰雹啊，你们要降下，狂风也要吹裂这墙。’这墙倒塌之后，人岂不问你们说：‘你们抹上未泡透的灰在哪里呢？’”所以主耶和华如此说：“我要发怒，使狂风吹裂这墙，在怒中使暴雨漫过，又发怒降下大冰雹，毁灭这墙。我要这样拆毁你们那未泡透灰所抹的墙，拆平到地，以致根基露出，墙必倒塌，你们也必在其中灭亡；你们就知道我是耶和华。我要这样向墙和用未泡透灰抹墙的人成就我怒中所定的，并要对你们说：‘墙和抹墙的人都没有了。’这抹墙的就是以色列的先知，他们指着耶路撒冷说预言，为这城见了平安的异象，其实没有平安。这是主耶和华说的。”