“萬軍之耶和華以色列的神這樣說：‘我已經折斷了巴比倫王的軛。

“万军之耶和华以色列的神如此说：我已经折断巴比伦王的轭。

“万军之耶和华—以色列的上帝如此说：我已经折断巴比伦王的轭。

“万军之耶和华—以色列的神如此说：我已经折断巴比伦王的轭。

“以色列的上帝——万军之耶和华说，‘我必折断巴比伦王奴役你们的轭。

“万军之耶和华以色列的神这样说：‘我已经折断了巴比伦王的轭。

「萬軍之耶和華－以色列的神如此說：我已經折斷巴比倫王的軛。

「萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：我已經折斷巴比倫王的軛。

「萬軍之耶和華－以色列的神如此說：我已經折斷巴比倫王的軛。

「以色列的上帝——萬軍之耶和華說，『我必折斷巴比倫王奴役你們的軛。

『萬軍之永恆主以色列之上帝這麼說：我已經折斷了巴比倫王的軛。

萬軍之耶和華、以色列之上帝云、我已折巴比倫王之軛、

萬有之主以色列之天主如是云、我已折巴比倫王之軛、

“ This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says:‘ I will break the yoke of the king of Babylon.

“ The Lord who rules over all is the God of Israel. He says,‘ I will break the yoke of the king of Babylon.

“ Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon.

“ This is what the Lord of Heaven’s Armies, the God of Israel, says:‘ I will remove the yoke of the king of Babylon from your necks.

“ This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says:‘ I have broken the yoke of the king of Babylon.

“ This is what the Lord of armies, the God of Israel says:‘ I have broken the yoke of the king of Babylon.

“ Thus speaks the Lord of hosts, the God of Israel, saying:‘ I have broken the yoke of the king of Babylon.

Thus speaketh Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.

“ This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says:‘ I have broken the yoke of the king of Babylon.

Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.

“ The LORD God of Israel who rules over all says,‘ I will break the yoke of servitude to the king of Babylon.

“ Yahweh of Armies, the God of Israel, says,‘ I have broken the yoke of the king of Babylon.

“耶和華對我這樣說：‘你要用繩套和木頭做軛，套在自己的頸上。然後藉著那些前來耶路撒冷朝見猶大王西底家的使臣的手，把軛送到以東王、摩押王、亞捫王、推羅王、西頓王那裡。你要吩咐使臣對他們的王說：萬軍之耶和華以色列的神這樣說：你們要這樣對你們的王說：是我用大能和伸出來的膀臂創造了大地，以及地面上的人和獸；我看給誰適合，就把地給誰。現在我已經親自把這一切國家都交在我僕人巴比倫王尼布甲尼撒的手中，連田野的走獸，我也交給他，供他奴役。列國都要服事他和他的兒子、孫子，直到他本國遭報的時候來到；那時，許多國家和大君王都要奴役他。“‘無論哪一國、哪一邦，不服事巴比倫王尼布甲尼撒，不把頸項放在巴比倫王的軛下，我必用刀劍、饑荒和瘟疫去懲罰那國，直到我藉著巴比倫王的手把他們完全消滅。’這是耶和華的宣告。‘至於你們，不可聽從你們的先知，也不可聽從占卜的、解夢的、算命的和行邪術的；他們告訴你們說：你們必不會服事巴比倫王。因為他們向你們說虛假的預言，使你們遠離你們的土地；我要趕逐你們，你們必要滅亡。但哪一國肯把頸項放在巴比倫王的軛下，服事他，我就必使那國仍留在本土，可以在那裡耕種和居住。’”這是耶和華的宣告。我照著這一切話對猶大王西底家說：“你們要把頸項放在巴比倫王的軛下，服事他和他的人民，就可以生存。

城中的首領為賄賂而審判，祭司為薪俸而教導，先知為銀子說默示，他們竟倚靠耶和華，說：“耶和華不是在我們中間嗎？災禍必不會臨到我們身上。”

他們沒有上去堵塞破口，也沒有為以色列家重修牆垣，使它在耶和華的日子，在戰爭中可以站立得住。他們所見的是虛假的異象，是騙人的占卜；他們說：‘這是耶和華的宣告。’其實耶和華並沒有差遣他們，他們卻希望自己的話能夠應驗。你們不是見了虛假的異象，不是說了騙人的占卜嗎？你們還說：‘這是耶和華的宣告。’其實我並沒有說過。”因此，主耶和華這樣說：“因為你們所說的是虛假，所見的是欺詐，因此我就攻擊你們。這是主耶和華的宣告。我的手必攻擊那些看見虛假異象、以占卜騙人的先知，他們必不得列在我子民的會中，不得被記錄在以色列家的名冊上，也不得進入以色列地；你們就知道我是主耶和華。因為他們迷惑了我的子民，說：‘平安了。’其實沒有平安。有人築起薄牆的時候，他們就用灰泥粉刷那牆。所以你要對那些用灰泥粉刷那牆的人說：‘那牆要倒塌，必有暴雨漫過。大冰雹啊！你們要降下，狂風也必暴颳。’那牆倒塌以後，人豈不會問你們：‘你們所粉刷的在哪裡呢？’”因此，主耶和華這樣說：“我要在我的烈怒中使狂風暴颳；在我的忿怒中有暴雨漫過；在烈怒中有大冰雹降下毀滅這牆。我要拆毀你們用灰泥粉刷的牆。使它傾倒在地，以致根基露出來；牆必倒塌，你們必在其中滅亡；你們就知道我是耶和華。我必這樣向牆，和向那些用灰泥粉刷這牆的人發盡我的烈怒。我要對他們說：‘牆沒有了！粉刷那牆的人也沒有了！’粉刷那牆的人，就是以色列的眾先知；他們指著耶路撒冷說預言，在沒有平安的時候，為這城見平安的異象。這是主耶和華的宣告。