宜製縶與軛、懸於爾項、

“耶和华对我如此说：你做绳索与轭，加在自己的颈项上，

“耶和华对我如此说：你要为自己做皮带和木轭，套在你的颈项上，

“耶和华对我如此说：你要为自己做皮带和木轭，套在你的颈项上，

耶和华对我说：“你要做个木轭，用绳索套在自己颈上。

“耶和华对我这样说：‘你要用绳套和木头做轭，套在自己的颈上。

「耶和華對我如此說：你做繩索與軛，加在自己的頸項上，

「耶和華對我如此說：你要為自己做皮帶和木軛，套在你的頸項上，

「耶和華對我如此說：你要為自己做皮帶和木軛，套在你的頸項上，

耶和華對我說：「你要做個木軛，用繩索套在自己頸上。

“耶和華對我這樣說：‘你要用繩套和木頭做軛，套在自己的頸上。

永恆主對我這麼說：『你要為自己作繩索和軛，掛在自己的脖子上。

曰、耶和華諭我云、宜自製索及軛、置於爾項、

曰、主如是諭我云、宜製索與軛、懸於爾項、

This is what the Lord said to me:“ Make a yoke out of straps and crossbars and put it on your neck.

The Lord said,“ Make a yoke out of ropes and wooden boards. Put it on your neck.

Thus the Lord said to me:“ Make yourself straps and yoke-bars, and put them on your neck.

This is what the Lord said to me:“ Make a yoke, and fasten it on your neck with leather straps.

This is what the LORD said to me:“ Make chains and yoke bars for yourself and put them on your neck.

this is what the Lord has said to me:“ Make for yourself restraints and yokes and put them on your neck,

“ Thus says the Lord to me:‘ Make for yourselves bonds and yokes, and put them on your neck,

Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;

“ This is what the Lord said to me: Make chains and yoke bars for yourself and put them on your neck.

Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

The LORD told me,“ Make a yoke out of leather straps and wooden crossbars and put it on your neck.

Yahweh says to me:“ Make bonds and bars, and put them on your neck.

當罕譬而喻、以示違逆之家、曰、主耶和華曰、置鼎於火、盛之於水、取群畜之佳者、投其肉於中、或蹄或肘、遴選肢骸、集之於鼎、鼎下焚以車薪、使鼎沸骨糜。

是時耶和華諭亞麼士子以賽亞云、爾身衣麻、足曳履、俱當去之。以賽亞遵命、裸裎跣足而行、耶和華曰、我僕以賽亞裸裎跣足、行於衢路、已閱三年、可為預兆、以示埃及古實人。斯後亞述王、伐埃及、古實、虜其旄倪、使之裸裎跣足、露其下體、以凌辱之。

耶和華謂我曰、當取麻帶、勿浸於水、以束於腰、我遵耶和華諭、取帶束腰。耶和華復告我曰、取束腰之帶、往百辣河、藏於磐隙。我遂往、藏之於百辣、遵耶和華命、歷日既久、耶和華告我曰、我昔諭爾、藏帶於百辣、今往取之。我往百辣、於所藏之所、掘磐取帶、帶已糜爛無益。耶和華告我曰。猶大及耶路撒冷汰侈已甚、我耶和華將敗之、與此無異。惡民不聽我言、輒自縱恣、崇奉他上帝、服事崇拜之、必使之無益、有如此帶。耶和華曰、帶附人身、如此我使以色列族猶大家附我、為我民、聲名播揚、榮譽昭著、惟彼不聽。

亞希雅取耶羅破暗所衣之新服、裂成十有二方、告之曰、爾必取十方、蓋以色列族上帝耶和華曰、我將分裂以色列國、奪於所羅門手、畀爾十支派、

民間蒭蕘、為王所刈、後復萌糵、斯時也、主耶和華以一事示予、草甫萌芽、而蝗蟲生、主使之然、

耶和華諭我曰、人子、爾居違逆者中、彼有目視而不明、有耳聽而不聰、故爾人子、必預為備、將行遷徙、當在晝時、俾違逆者目睹、庶或思而悔之。爾當晝時檢什物、若將遷徙、夕時出門、若被俘囚、使眾目睹。鑿壁以遁、由此徙物、俾眾目睹、爾乘昏夜、負物而出、蒙面而行、不見所至之地、俾眾目睹、蓋我置爾為以色列族之兆。我遵命而行、晝檢什物、若被俘囚、夕時鑿壁、將乘昏夜、負物而出、使眾目睹。詰朝耶和華諭我云、人子、以色列違逆之家問爾何為、爾當以我耶和華之命告之曰、此乃耶路撒冷之君、及以色列全家、將來之兆。爾當告之曰、我為兆以示爾、我所為者、其後爾亦必若是、必移貨財、被擄而去、君將負荷、乘夜而出、鑿壁以遁、行必蒙面、不得見其地、我張網羅、罹之於中、曳至迦勒底之巴比倫、雖死於彼、亦不得見其地。彼之左右、爰及軍旅、我必散之於四方、襲之以白刃、既散之於列邦、令彼曉然、我乃耶和華。我必遣數人、得免鋒刃、饑饉瘟疫、使之旅於列邦、自言其非、深可痛疾、使知我乃耶和華。耶和華又諭我曰、人子、爾當食餅飲水、慄慄危懼、告斯土之民曰、主耶和華言、耶路撒冷邑、及以色列居民、虐遇斯眾、致地荒蕪、食餅飲水、不敢少過、中心危懼、邑將傾圮、地將荒蕪、使知我乃耶和華。耶和華又諭我曰、人子、以色列國人、奚用諺語云、時日遲延、先知之言不應。爾當告之云、我耶和華、必使以色列族、不復用此諺語、乃爾當言、時日伊邇、先知之言必應。此後在以色列邦、必無虛偽之異象、無憑之卜筮、蓋我耶和華言而有應、原不濡滯、我既言之、爾違逆者、尚存之日、必見效驗、我耶和華已言之矣。耶和華又諭我曰、人子、以色列家常言、爾所見之異象、指後來之事、其禍尚遠、不及我躬。故爾告之云、我耶和華所言必不濡滯、應驗伊邇、我耶和華已言之矣。

耶和華告我曰、當取陶器、招民長、祭司長、咸集。偕往東門之外、便欣嫩谷、以我所言播告於眾、云、猶大王耶路撒冷民、宜聽耶和華之言、萬有之主以色列族之上帝耶和華云、我必降災於斯土、聽之者必震其耳。彼違逆予、凟我聖所、在此焚香、以敬他上帝、他上帝之聖名、自厥祖以迄子孫、更逮猶大國王、未嘗聞也、亦殺無辜、流血遍染此所。彼事巴力、築崇丘以奉之、焚子女以獻之、我所嚴禁、我所痛疾。耶和華又曰、時日將至、人必不復以陀法便欣嫩谷名斯土、而以殺戮稱之。蓋在斯土、猶大及耶路撒冷人之謀、我必敗之、使陷於敵手、殞於鋒刃、其尸駭為飛鳥走獸所食。我必使此邑荒蕪、人發怨聲、過斯土者見此鞠凶、則驚愕欷歔不已。爰遇群敵、環而攻之、勢甚危迫欲殲其命、子女友朋之肉、民相殘食、我使之然。斯言既竟、當毀陶器、使同行者目擊焉。告眾曰、萬有之主耶和華曰、我必毀此邑民、猶毀陶器、不能復完、死者既眾、無地可埋、咸葬於陀法、

耶利米以斯言奏猶大王西底家云、汝當歸誠巴比倫之君民、負軛服事、則可得生。

爾往陶人之宅、予有言告爾、我往陶人之宅、見其以鈞製器、陶人摶土甄陶、以製器皿、未成而毀、遂製他器、任其意之所欲為。耶和華諭我曰、以色列族乎、我之待爾、豈不能如陶人乎。譬彼泥土、其權操自陶人、爾曹以色列族、其權操之於我、亦若是。始我命邦國、必當翦滅、撥其根本、而彼邦國、悛改厥行、則我欲降之災、必不行焉。

惟爾人子取瓦、置於前、以耶路撒冷城、圖刻於上、環攻其城、建崇臺、築營壘、發鎚、欲破之、取鐵釜、置於鐵垣、在爾與城間、以此圍城、困迫特甚、以上所圖、堪以為兆、示以色列族。爾身左側以卧、為以色列族負罪、視爾偃卧之日數幾何、則爾負其罪亦若是。以色列族獲罪三百九十年、我使爾負其罪、當歷三百九十日。

先和耶利米、懸軛於項、先知哈拿尼亞、為彼折之、告眾民曰、耶和華云、二年之內、巴比倫王、尼布甲尼撒之軛、我必折之、勿許列邦供其役事。先知耶利米不置辨而去。先知哈拿尼亞、既折先知耶利米項上之軛、耶和華諭耶利米曰、爾以我命、往告哈拿尼亞云、所折者木軛也、必作鐵軛以代之。蓋我萬有之主、以色列族之上帝耶和華云、我以鐵軛、置於列邦、使彼服事巴比倫王、尼布甲尼撒、亦使野獸供其服役。

耶和華復以一事示予、以火罰民、深淵悉涸、所得之地、成焦土焉。