And the peaceful dwellings are cut down Because of the fierce anger of the Lord.

耶和华发出猛烈的怒气，平安的羊圈就都寂静无声。

因耶和华猛烈的怒气，平安的羊圈都被肃清。

因耶和华猛烈的怒气，平安的羊圈都被肃清。

因为耶和华的烈怒，宁静的草场变得一片荒凉。

因为耶和华猛烈的怒气，平静的羊圈毁坏了。

耶和華發出猛烈的怒氣，平安的羊圈就都寂靜無聲。

因耶和華猛烈的怒氣，平安的羊圈都被肅清。

因耶和華猛烈的怒氣，平安的羊圈都被肅清。

因為耶和華的烈怒，寧靜的草場變得一片荒涼。

因為耶和華猛烈的怒氣，平靜的羊圈毀壞了。

由於永恆主的烈怒，平安興隆的羊圈都冷冷清清了。

因耶和華烈怒、平安之羊牢、成為寂寞、

我既震怒、群羊安棲之地、為我所廢、

緣主之烈怒、平靜之牧場牧場或作草地俱毀滅、

The peaceful meadows will be laid waste because of the fierce anger of the Lord.

Their peaceful meadows will be completely destroyed because of the Lord’ s great anger.

and the peaceful folds are devastated because of the fierce anger of the Lord.

Peaceful meadows will be turned into a wasteland by the Lord’s fierce anger.

Peaceful grazing land will become lifeless because of the LORD’s burning anger.

And the peaceful grazing places are devastated Because of the fierce anger of the Lord.

And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Jehovah.

Peaceful grazing land will become lifeless because of the Lord’s burning anger.

And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.

Their peaceful dwelling places will be laid waste by the fierce anger of the LORD.

The peaceful folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.

Yet the fortified city will be desolate, The habitation forsaken and left like a wilderness; There the calf will feed, and there it will lie down And consume its branches.When its boughs are withered, they will be broken off; The women come and set them on fire. For it is a people of no understanding; Therefore He who made them will not have mercy on them, And He who formed them will show them no favor.

Because the palaces will be forsaken, The bustling city will be deserted. The forts and towers will become lairs forever, A joy of wild donkeys, a pasture of flocks—