This is what the Lord of Heaven’s Armies says:“ Look! Disaster will fall upon nation after nation! A great whirlwind of fury is rising from the most distant corners of the earth!”

万军之耶和华如此说：“看哪，必有灾祸从这国发到那国，并有大暴风从地极刮起。

“万军之耶和华如此说：看哪，必有灾祸发出，从这国到那国，并有大暴风从地极刮起。

“万军之耶和华如此说：看哪，必有灾祸发出，从这国到那国，并有大暴风从地极刮起。

万军之耶和华说：“看啊，灾难正蔓延到列国，有暴风从地极卷起。”

万军之耶和华这样说：“看哪！必有灾祸发出，从这国直到那国；必有大风暴从地极刮起。”

萬軍之耶和華如此說：看哪，必有災禍從這國發到那國，並有大暴風從地極颳起。

「萬軍之耶和華如此說：看哪，必有災禍發出，從這國到那國，並有大暴風從地極颳起。

「萬軍之耶和華如此說：看哪，必有災禍發出，從這國到那國，並有大暴風從地極颳起。

萬軍之耶和華說：「看啊，災難正蔓延到列國，有暴風從地極捲起。」

萬軍之耶和華這樣說：“看哪！必有災禍發出，從這國直到那國；必有大風暴從地極颳起。”

『萬軍之永恆主這麼說：看吧，必有災禍從這國發出，延到那國；必有大狂風從地之極處激動起來。

萬軍之耶和華曰、災害必自此國、至於彼國、狂風起於地極、

萬有之主耶和華曰、颶風起自地極、災害延於萬邦、

萬有之主如是云、災害出自此國、延及彼國、自地至遠之處、大狂風驟起、

This is what the Lord Almighty says:“ Look! Disaster is spreading from nation to nation; a mighty storm is rising from the ends of the earth.”

The Lord who rules over all says,“ Look! Horrible trouble is spreading from one nation to another. A mighty storm is rising. It is coming from a place that is very far away.”

“ Thus says the Lord of hosts: Behold, disaster is going forth from nation to nation, and a great tempest is stirring from the farthest parts of the earth!

“ This is what the LORD of Armies says: Pay attention! Disaster spreads from nation to nation. A huge storm is stirred up from the ends of the earth.”

This is what the Lord of armies says:“ Behold, evil is going out From nation to nation, And a great storm is being stirred up From the remotest parts of the earth.

Thus says the Lord of hosts:“ Behold, disaster shall go forth From nation to nation, And a great whirlwind shall be raised up From the farthest parts of the earth.

Thus saith Jehovah of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great tempest shall be raised up from the uttermost parts of the earth.

“ This is what the Lord of Hosts says: Pay attention! Disaster spreads from nation to nation. A great storm is stirred up from the ends of the earth.”

Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.

The LORD who rules over all says,‘ Disaster will soon come on one nation after another. A mighty storm of military destruction is rising up from the distant parts of the earth.’

Yahweh of Armies says,“ Behold, evil will go out from nation to nation, and a great storm will be raised up from the uttermost parts of the earth.”

Look! The Lord’s anger bursts out like a storm, a whirlwind that swirls down on the heads of the wicked.

For the Lord is enraged against the nations. His fury is against all their armies. He will completely destroy them, dooming them to slaughter.

Nation fought against nation, and city against city, for God was troubling them with every kind of problem.

Look! The Lord’s anger bursts out like a storm, a driving wind that swirls down on the heads of the wicked.

And the Lord will make his majestic voice heard. He will display the strength of his mighty arm. It will descend with devouring flames, with cloudbursts, thunderstorms, and huge hailstones.

Their arrows will be sharp and their bows ready for battle. Sparks will fly from their horses’ hooves, and the wheels of their chariots will spin like a whirlwind.

“ And there will be strange signs in the sun, moon, and stars. And here on earth the nations will be in turmoil, perplexed by the roaring seas and strange tides.

“ I can see what they are doing, and I know what they are thinking. So I will gather all nations and peoples together, and they will see my glory.

Then he added,“ Nation will go to war against nation, and kingdom against kingdom.

Therefore, be patient,” says the Lord.“ Soon I will stand and accuse these evil nations. For I have decided to gather the kingdoms of the earth and pour out my fiercest anger and fury on them. All the earth will be devoured by the fire of my jealousy.