心哩諸王、以攔諸王、米太諸王、

心利的诸王、以拦的诸王、玛代的诸王、

心利的诸王、以拦的诸王、玛代的诸王、

心利的诸王、以拦的诸王、玛代的诸王、

心利的众王、以拦的众王和玛代的众王，

心利的列王、以拦的列王、玛代的列王、

心利的諸王、以攔的諸王、米底亞的諸王、

心利的諸王、以攔的諸王、瑪代的諸王、

心利的諸王、以攔的諸王、瑪代的諸王、

心利的眾王、以攔的眾王和瑪代的眾王，

心利的列王、以攔的列王、瑪代的列王、

心利的列王、以攔的列王、瑪代的列王，

心利諸王、以攔諸王、瑪代諸王、

心利諸王、以攔諸王、瑪代諸王、

all the kings of Zimri, Elam and Media;

all the kings of Zimri, Elam and Media

all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

and to the kings of Zimri, Elam, and Media.

all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

and to all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,

all the kings of Zimri; all the kings of Elam; all the kings of Media;

and all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

閃生以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭。

主將舉手、再拯其遺民、使自亞述、埃及、八羅、古實、以攔、示拿、哈末、及海之洲島而歸、

今耶和華震怒、欲滅巴比倫、為其殿宇雪忿、故慫慂米太王、以攻爾邑、爾雖礪鏃執盾、邑垣建旆、戍樓鞏固、命戍稽察、設伏防禦、終歸無益、蓋我耶和華昔言降災巴比倫、今已有應。

使米太君民、牧伯長者、與其眾庶、攻巴比倫、

主使米太人擊爾、雖饋以金銀、彼不納焉、

西底家始為王於猶大、耶和華以以攔事、告先知耶利米、曰、萬有之主耶和華曰、以攔善射過人、我將折之、我必使四周之風擊以攔人、散於四方、無國不至。耶和華又曰、我既震怒、必降災於以攔、使之懼敵、亡於鋒刃、翦滅殆盡。耶和華又曰、我必威加以攔滅其王公。末期既屆、我必返以攔人俘囚、我耶和華已言之矣。

以攔人皆屬櫜鞬、驍騎成群、吉人負盾、

恍惚間若在以攔國書山殿、烏來河濱、

示拿王暗喇非、以拉撒王亞畧、以攔王基大老馬、列邦王提達、

生心蘭、約山、米但、米田、益八、書亞。

在彼有以蘭、及其眾旅、素使人恐懼、今亡以刃、抱愧蒙羞、下於窀穸、偃仆其側、與不潔者無異。

［口庇］嘞即分之之義、上帝分裂爾邦、以畀米太、巴西、