心利諸王、以攔諸王、瑪代諸王、

心利的诸王、以拦的诸王、玛代的诸王、

心利的诸王、以拦的诸王、玛代的诸王、

心利的诸王、以拦的诸王、玛代的诸王、

心利的众王、以拦的众王和玛代的众王，

心利的列王、以拦的列王、玛代的列王、

心利的諸王、以攔的諸王、米底亞的諸王、

心利的諸王、以攔的諸王、瑪代的諸王、

心利的諸王、以攔的諸王、瑪代的諸王、

心利的眾王、以攔的眾王和瑪代的眾王，

心利的列王、以攔的列王、瑪代的列王、

心利的列王、以攔的列王、瑪代的列王，

心利諸王、以攔諸王、瑪代諸王、

心哩諸王、以攔諸王、米太諸王、

all the kings of Zimri, Elam and Media;

all the kings of Zimri, Elam and Media

all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

and to the kings of Zimri, Elam, and Media.

all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

and to all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,

all the kings of Zimri; all the kings of Elam; all the kings of Media;

and all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

閃之子以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭、

當是時主復伸手、以救其遺民、即在亞述、伊及、帕特羅、古實、以攔、示拿、哈末、及海島所遺之民、

當礪矢執盾、主感瑪代君王之心、來攻巴比倫、因主已定其志以滅巴比倫、此主復仇、即為其聖殿復仇、

招集諸族、瑪代君王、侯伯、將帥、及其即瑪代王所轄之諸國、悉來攻巴比倫、

我必激瑪代人來擊之、瑪代人不重銀、不悅金、

猶大王西底家始為王、先知耶利米得主之默示、論以攔曰、萬有之主如是云、以攔人以弓為首能、我必折之、我必使四風、自天之四方來擊以攔、將以攔人散於四方、四方原文作諸風則以攔被逐者、無國不至、主曰、我使以攔人於索其命之敵前喪膽、我震怒降之以災、使鋒刃追殺其後、待我盡滅之、我必設我位於以攔、以滅君王候伯、此乃主所言、主曰、雖然、至末日、我將使以攔被擄者旋歸、

以攔人負矢囊、有戰車、有武士、有馬卒、吉珥人執執原文作露盾、

我見異象之時、以為我在以攔州、書珊城、我於異象中彷彿在烏萊河濱、

維時示拿王暗拉非、以拉撒王亞畧、以攔王基大老瑪、列族王提達、

基突拉從亞伯拉罕生心蘭、約珊、米但、米甸、益巴、書亞、

在彼有以蘭、其眾庶在其四周、俱見殺戮、殞亡於刃、俱為不潔者、下於幽冥之所、彼在生命地之時、曾使人恐懼、今則下入於坑、受辱蒙羞、

批累斯與上烏法珥新同義者、言爾國分裂、歸於瑪代、巴西、