底但、提馬、布斯、與薙髮之四周者、

底但、提玛、布斯，和一切剃周围头发的；

底但、提玛、布斯，和所有剃鬓发的人，

底但、提玛、布斯，和所有剃鬓发的人，

底但、提玛、布斯和所有剃鬓发的人，

底但、提玛、布斯，所有剃除鬓发的部落、

底但、提瑪、布斯，和一切剃周圍頭髮的；

底但、提瑪、布斯，和所有剃鬢髮的人，

底但、提瑪、布斯，和所有剃鬢髮的人，

底但、提瑪、布斯和所有剃鬢髮的人，

底但、提瑪、布斯，所有剃除鬢髮的部落、

底但、提瑪、布斯、和所有將鬢邊頭髮剃成了圓形的人，

底但、提瑪、布斯、及凡薙鬢者、

底但、提瑪、布斯、與諸薙髮之四周者、

Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places;

Dedan, Teman, Buz all the other places far away in the east

Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair;

I gave it to Dedan, Tema, and Buz, and to the people who live in distant places.

Dedan, Tema, Buz, and all those who clip the hair on their temples;

and to Dedan, Tema, Buz, and all who trim the corners of their hair;

Dedan, Tema, Buz, and all who are in the farthest corners;

Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their hair cut off;

Dedan, Tema, Buz, and all those who shave their temples;

Dedan, and Tema, and Buz, and all[ that are] in the utmost corners,

the people of Dedan, Tema, Buz, all the desert people who cut their hair short at the temples;

Dedan, Tema, Buz, and all who have the corners of their beard cut off;

埃及、猶大、以東、亞捫、摩押、與薙鬚之四周、居於曠野者、俱未受割、以色列族心未受割、皆遭重譴。

其駱駝群畜、爾可得之、薙鬚之四周者、我必散之於四方、使之遍罹禍患。

底但居民、咸當逃遁、匿於曠野、蓋我降災於以掃、已屆其期。

伯曰戶斯、仲曰布斯、季曰基母利、基母利生亞蘭、

斯溪也、提馬之賓旅望之、示巴之行人慕之、

以賽亞以亞喇伯之事、得之默示者、述於左、底但之旅、結隊而行、當於亞喇伯曠野、留信宿焉。提馬居民、以水供渴乏、以餅給逃亡、

底但人至、購襯車之氈、

密馬、土馬、馬撒、哈撻、提馬。

哈達、提馬、益督、拿非實、其底馬。

古實之子西巴、哈腓拉、颯大、喇馬、颯提迦、喇馬之子、示巴、底但。

故我耶和華必擊以東、俾人畜俱無噍類、使提慢荒蕪、底但人飲刃、