Dedan, Teman, Buz all the other places far away in the east

底但、提玛、布斯，和一切剃周围头发的；

底但、提玛、布斯，和所有剃鬓发的人，

底但、提玛、布斯，和所有剃鬓发的人，

底但、提玛、布斯和所有剃鬓发的人，

底但、提玛、布斯，所有剃除鬓发的部落、

底但、提瑪、布斯，和一切剃周圍頭髮的；

底但、提瑪、布斯，和所有剃鬢髮的人，

底但、提瑪、布斯，和所有剃鬢髮的人，

底但、提瑪、布斯和所有剃鬢髮的人，

底但、提瑪、布斯，所有剃除鬢髮的部落、

底但、提瑪、布斯、和所有將鬢邊頭髮剃成了圓形的人，

底但、提瑪、布斯、及凡薙鬢者、

底但、提馬、布斯、與薙髮之四周者、

底但、提瑪、布斯、與諸薙髮之四周者、

Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places;

Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair;

I gave it to Dedan, Tema, and Buz, and to the people who live in distant places.

Dedan, Tema, Buz, and all those who clip the hair on their temples;

and to Dedan, Tema, Buz, and all who trim the corners of their hair;

Dedan, Tema, Buz, and all who are in the farthest corners;

Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their hair cut off;

Dedan, Tema, Buz, and all those who shave their temples;

Dedan, and Tema, and Buz, and all[ that are] in the utmost corners,

the people of Dedan, Tema, Buz, all the desert people who cut their hair short at the temples;

Dedan, Tema, Buz, and all who have the corners of their beard cut off;

That includes the people of Egypt, Judah, Edom, Ammon and Moab. It also includes all those who live in the desert in places far away. None of the people in these nations is really circumcised. And not even the people of Israel are circumcised in their hearts.”

Their camels will be stolen. Their large herds will be taken away. I will scatter to the winds those who are in places far away. I will bring trouble on them from every side,” announces the Lord.

Turn around and run away, you who live in Dedan. Hide in deep caves. I will bring trouble on Esau’s family line. I will do this at the time I punish them.

Uz was born first. Then came his brother Buz. Kemuel was born next. He became the father of Aram.

Traders from Tema look for water. Traveling merchants from Sheba also hope to find it.

Here is a prophecy against Arabia that the Lord gave me. He told me to give orders to traders from Dedan. They were camping in the bushes of Arabia.I told them to bring water for those who are thirsty. I also gave orders to those who live in Tema. I told them to bring food for those who are running away.

“‘ “Dedan traded saddle blankets to you.

Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,

Hadad, Tema, Jetur, Naphish and Kedemah.

The sons of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah and Sabteka. The sons of Raamah were Sheba and Dedan.

The Lord continues,“ I will reach out my hand against Edom. I will kill its people and their animals. I will completely destroy it. They will be killed by swords from Teman all the way to Dedan.