and the kings of Tyre and Sidon, and the kings of the regions across the sea.

推罗的诸王、西顿的诸王、海岛的诸王、

推罗的诸王、西顿的诸王、海的那边沿海地区的诸王，

推罗的诸王、西顿的诸王、海的那边沿海地区的诸王，

泰尔的众王、西顿的众王和海岛上的众王，

推罗的列王、西顿的列王、海外岛屿的列王、

泰爾的諸王、西頓的諸王、海島的諸王、

推羅的諸王、西頓的諸王、海的那邊沿海地區的諸王，

推羅的諸王、西頓的諸王、海的那邊沿海地區的諸王，

泰爾的眾王、西頓的眾王和海島上的眾王，

推羅的列王、西頓的列王、海外島嶼的列王、

推羅的列王、西頓的列王、越過海洋的沿海地帶之列王，

推羅諸王、西頓諸王、海外島嶼諸王、

推羅諸王、西頓諸王、海島諸王、

推羅諸王、西頓諸王、海外諸島之列王、

all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;

all the kings of Tyre and Sidon the kings of the islands and other lands along the Mediterranean Sea

all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea;

all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coasts and islands;

and to all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are beyond the sea;

all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are across the sea;

and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands across the sea;

And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which[ are] beyond the sea,

all the kings of Tyre, all the kings of Sidon; all the kings of the coastlands along the sea;

and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

“ The time has come for the Philistines to be destroyed, along with their allies from Tyre and Sidon. Yes, the Lord is destroying the remnant of the Philistines, those colonists from the island of Crete.

On February 3, during the twelfth year of King Jehoiachin’s captivity, this message came to me from the Lord:“ Son of man, Tyre has rejoiced over the fall of Jerusalem, saying,‘ Ha! She who was the gateway to the rich trade routes to the east has been broken, and I am the heir! Because she has been made desolate, I will become wealthy!’“ Therefore, this is what the Sovereign Lord says: I am your enemy, O Tyre, and I will bring many nations against you, like the waves of the sea crashing against your shoreline.They will destroy the walls of Tyre and tear down its towers. I will scrape away its soil and make it a bare rock!It will be just a rock in the sea, a place for fishermen to spread their nets, for I have spoken, says the Sovereign Lord. Tyre will become the prey of many nations,and its mainland villages will be destroyed by the sword. Then they will know that I am the Lord.“ This is what the Sovereign Lord says: From the north I will bring King Nebuchadnezzar of Babylon against Tyre. He is king of kings and brings his horses, chariots, charioteers, and great army.First he will destroy your mainland villages. Then he will attack you by building a siege wall, constructing a ramp, and raising a roof of shields against you.He will pound your walls with battering rams and demolish your towers with sledgehammers.The hooves of his horses will choke the city with dust, and the noise of the charioteers and chariot wheels will shake your walls as they storm through your broken gates.His horsemen will trample through every street in the city. They will butcher your people, and your strong pillars will topple.“ They will plunder all your riches and merchandise and break down your walls. They will destroy your lovely homes and dump your stones and timbers and even your dust into the sea.I will stop the music of your songs. No more will the sound of harps be heard among your people.I will make your island a bare rock, a place for fishermen to spread their nets. You will never be rebuilt, for I, the Lord, have spoken. Yes, the Sovereign Lord has spoken!“ This is what the Sovereign Lord says to Tyre: The whole coastline will tremble at the sound of your fall, as the screams of the wounded echo in the continuing slaughter.All the seaport rulers will step down from their thrones and take off their royal robes and beautiful clothing. They will sit on the ground trembling with horror at your destruction.Then they will wail for you, singing this funeral song:“ O famous island city, once ruler of the sea, how you have been destroyed! Your people, with their naval power, once spread fear around the world.Now the coastlands tremble at your fall. The islands are dismayed as you disappear.“ This is what the Sovereign Lord says: I will make Tyre an uninhabited ruin, like many others. I will bury you beneath the terrible waves of enemy attack. Great seas will swallow you.I will send you to the pit to join those who descended there long ago. Your city will lie in ruins, buried beneath the earth, like those in the pit who have entered the world of the dead. You will have no place of respect here in the land of the living.I will bring you to a terrible end, and you will exist no more. You will be looked for, but you will never again be found. I, the Sovereign Lord, have spoken!”

Then send messages to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon through their ambassadors who have come to see King Zedekiah in Jerusalem.

“ What do you have against me, Tyre and Sidon and you cities of Philistia? Are you trying to take revenge on me? If you are, then watch out! I will strike swiftly and pay you back for everything you have done.You have taken my silver and gold and all my precious treasures, and have carried them off to your pagan temples.You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, so they could take them far from their homeland.“ But I will bring them back from all the places to which you sold them, and I will pay you back for everything you have done.I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the people of Arabia, a nation far away. I, the Lord, have spoken!”

This is what the Lord says:“ The people of Damascus have sinned again and again, and I will not let them go unpunished! They beat down my people in Gilead as grain is threshed with iron sledges.So I will send down fire on King Hazael’s palace, and the fortresses of King Ben hadad will be destroyed.I will break down the gates of Damascus and slaughter the people in the valley of Aven. I will destroy the ruler in Beth eden, and the people of Aram will go as captives to Kir,” says the Lord.

“ All the princes of the north and the Sidonians are there with others who have died. Once a terror, they have been put to shame. They lie there as outcasts with others who were slaughtered by the sword. They share the shame of all who have descended to the pit.

Give the people of Sidon this message from the Sovereign Lord:“ I am your enemy, O Sidon, and I will reveal my glory by what I do to you. When I bring judgment against you and reveal my holiness among you, everyone watching will know that I am the Lord.I will send a plague against you, and blood will be spilled in your streets. The attack will come from every direction, and your people will lie slaughtered within your walls. Then everyone will know that I am the Lord.

“ Listen to this message from the Lord, you nations of the world; proclaim it in distant coastlands: The Lord, who scattered his people, will gather them and watch over them as a shepherd does his flock.

“ Son of man, the army of King Nebuchadnezzar of Babylon fought so hard against Tyre that the warriors’ heads were rubbed bare and their shoulders were raw and blistered. Yet Nebuchadnezzar and his army won no plunder to compensate them for all their work.

This is what the Lord says:“ The people of Tyre have sinned again and again, and I will not let them go unpunished! They broke their treaty of brotherhood with Israel, selling whole villages as slaves to Edom.So I will send down fire on the walls of Tyre, and all its fortresses will be destroyed.”

This is the message from the Lord against the land of Aram and the city of Damascus, for the eyes of humanity, including all the tribes of Israel, are on the Lord.Doom is certain for Hamath, near Damascus, and for the cities of Tyre and Sidon, though they are so clever.Tyre has built a strong fortress and has made silver and gold as plentiful as dust in the streets!But now the Lord will strip away Tyre’s possessions and hurl its fortifications into the sea, and it will be burned to the ground.

This message was given concerning Damascus. This is what the Lord says:“ The towns of Hamath and Arpad are struck with fear, for they have heard the news of their destruction. Their hearts are troubled like a wild sea in a raging storm.Damascus has become feeble, and all her people turn to flee. Fear, anguish, and pain have gripped her as they grip a woman in labor.That famous city, a city of joy, will be forsaken!Her young men will fall in the streets and die. Her soldiers will all be killed,” says the Lord of Heaven’s Armies.“ And I will set fire to the walls of Damascus that will burn up the palaces of Ben hadad.”