於是，我從耶和華手中接過杯，奉祂的差遣到列國去給他們喝。

我就从耶和华的手中接了这杯，给耶和华所差遣我去的各国的民喝，

我就从耶和华的手中拿了这杯，给耶和华所差遣我去的各国的百姓喝，

我就从耶和华的手中拿了这杯，给耶和华所差遣我去的各国的百姓喝，

于是，我从耶和华手中接过杯，奉祂的差遣到列国去给他们喝。

于是我从耶和华的手中接过这杯，给列国喝，就是耶和华差遣我去的列国，

我就從耶和華的手中接了這杯，給耶和華所差遣我去的各國的民喝，

我就從耶和華的手中拿了這杯，給耶和華所差遣我去的各國的百姓喝，

我就從耶和華的手中拿了這杯，給耶和華所差遣我去的各國的百姓喝，

於是我從耶和華的手中接過這杯，給列國喝，就是耶和華差遣我去的列國，

於是我從永恆主手中接了這杯，給永恆主所差遣我到的列國的人喝：

我則由耶和華手取杯、使其遣我所至之國飲之、

我即取爵而往、至耶和華所遣我諸國、使彼飲之、

我遂自主手接爵而往、至主所遣我往之諸國、予彼飲之、

So I took the cup from the Lord’s hand and made all the nations to whom he sent me drink it:

So I took the cup from the Lord’ s hand. I made all the nations to which he sent me drink from it.

So I took the cup from the Lord’s hand, and made all the nations to whom the Lord sent me drink it:

So I took the cup of anger from the Lord and made all the nations drink from it— every nation to which the Lord sent me.

So I took the cup from the LORD’s hand and made all the nations to whom the LORD sent me drink from it.

So I took the cup from the Lord’s hand and gave it to all the nations to whom the Lord sent me, to drink from it:

Then I took the cup from the LORD’s hand, and made all the nations drink, to whom the Lord had sent me:

Then took I the cup at Jehovah’s hand, and made all the nations to drink, unto whom Jehovah had sent me:

So I took the cup from the Lord’s hand and made all the nations drink from it, everyone the Lord sent me to.

Then took I the cup at the LORD’S hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:

So I took the cup from the LORD’s hand. I made all the nations to whom he sent me drink the wine of his wrath.

Then I took the cup at Yahweh’s hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me:

今日，我派你到列邦列國去拔掉、拆除、毀滅、推翻、建造和栽植。」

如果他們不肯從你手中接過杯來喝，你就告訴他們，萬軍之耶和華說，『你們必須喝！

然後請那些到耶路撒冷朝見猶大王西底迦的使者傳話給他們的主人以東王、摩押王、亞捫王、泰爾王和西頓王，

這異象如同我從前在祂毀滅耶路撒冷時看見的異象，也像我在迦巴魯河邊看見的異象，我便俯伏在地。

耶和華把有關列國的事告訴了耶利米先知。猶大王約西亞的兒子約雅敬執政第四年，埃及王法老尼哥的軍隊在幼發拉底河邊的迦基米施被巴比倫王尼布甲尼撒擊敗。論到埃及，耶和華說：「要預備大小盾牌，衝向戰場。要套好戰車，騎上戰馬，擦亮矛槍，頂盔貫甲。可是，我看見的是什麼呢？他們驚慌後退，勇士敗逃，不敢回頭，驚恐不安。這是耶和華說的。善跑者跑不掉，強壯者逃不了，他們仆倒在北面的幼發拉底河邊。「那如尼羅河漲溢，如江水奔騰的是誰呢？埃及如尼羅河漲溢，如江水奔騰。她說，『我要漲溢，淹沒大地，毀滅城邑和其中的居民。』戰馬奔馳吧！戰車疾駛吧！勇士啊，就是那些手拿盾牌的古實人和弗人以及箭法嫺熟的呂底亞人啊，出戰吧！因為這是主——萬軍之耶和華向敵人報仇的日子。刀劍必吞噬他們，痛飲他們的血，因為要在北方的幼發拉底河邊向主——萬軍之耶和華獻祭。埃及人啊，去基列取乳香吧！然而，再多的良藥也無法醫治你們。你們的恥辱傳遍列國，你們的哀哭響徹大地，你們的勇士彼此碰撞，倒在一起。」論到巴比倫王尼布甲尼撒要來攻打埃及的事，耶和華對耶利米先知說：「你要在埃及宣佈，在密奪、挪弗和答比匿宣告，『你們要準備戰鬥，因為刀劍要吞噬你們周圍的人。』你們的勇士為何仆倒？他們無法堅立，因為耶和華擊倒了他們，使他們跌跌絆絆，紛紛倒下。他們說，『起來，我們回到同胞那裡，回到故鄉吧，好躲避敵人的刀劍。』他們在那裡喊叫，『埃及王法老只會虛張聲勢，他已錯失良機。』」名叫萬軍之耶和華的王說：「我憑我的永恆起誓，將有一位要來，他的氣勢如群山中的他泊山，又像海邊的迦密山。住在埃及的子民啊，收拾行裝準備流亡吧！因為挪弗必被燒毀，淪為廢墟，杳無人跡。「埃及像頭肥美的母牛犢，但從北方卻來了牛虻。埃及的傭兵好像肥牛犢，都轉身逃之夭夭，無力抵擋，因為他們遭難、受罰的日子到了。「敵軍進攻的時候，埃及必像蛇一樣嘶嘶地溜走。敵軍必拿著斧頭蜂擁而來，像樵夫砍樹一樣攻擊他們。埃及的人口雖然稠密如林，敵軍必像無數的蝗蟲一樣掃平他們。這是耶和華說的。埃及人必蒙羞，落在北方人的手中。」以色列的上帝——萬軍之耶和華說：「看啊，我要懲罰提比斯的神明亞捫和埃及的其他神明、法老、首領以及依靠法老的人。我要把他們交在想殺他們的巴比倫王尼布甲尼撒及其官長手中。然而，日後埃及必再有人居住，如往日一樣。這是耶和華說的。我的僕人雅各啊，不要害怕！以色列人啊，不要驚慌！因為我要從遠方把你們救回來，使你們從流亡之地歸回。你們必重返家園，安享太平，無人攪擾。我的僕人雅各啊，不要害怕，因為我與你同在。我曾使你流亡到列國，我必徹底毀滅列國，但不會徹底毀滅你，也不會饒過你，我必公正地懲治你。這是耶和華說的。」