耶和华对我说：“耶利米，你看见什么？”我说：“我看见无花果，好的极好，坏的极坏，坏得不能吃。”

于是耶和华问我说：“耶利米你看见什么？”我说：“我看见无花果，好的极好，坏的极坏，坏得不可吃。”

耶和华对我说：“耶利米，你看见什么？”我说：“我看见无花果，好的极好，坏的极坏，坏得不能吃。”

耶和华问我：“耶利米啊，你看见什么？”我回答说：“无花果。好的好极了，坏的坏得不能吃。”

于是耶和华问我：“耶利米啊，你看见什么？”我回答：“我看见无花果。那些好的无花果极好，坏的却极坏，坏到不能吃。”

於是耶和華問我說：「耶利米你看見甚麼？」我說：「我看見無花果，好的極好，壞的極壞，壞得不可吃。」

耶和華對我說：「耶利米，你看見甚麼？」我說：「我看見無花果，好的極好，壞的極壞，壞得不能吃。」

耶和華對我說：「耶利米，你看見甚麼？」我說：「我看見無花果，好的極好，壞的極壞，壞得不能吃。」

耶和華問我：「耶利米啊，你看見什麼？」我回答說：「無花果。好的好極了，壞的壞得不能吃。」

於是耶和華問我：“耶利米啊，你看見甚麼？”我回答：“我看見無花果。那些好的無花果極好，壞的卻極壞，壞到不能吃。”

於是永恆主問我說：『耶利米啊，你看見甚麼？』我說：『我看見無花果，那好的無花果好極啦，那壞的壞極啦，壞到喫不得。』

耶和華諭我曰、耶利米、爾何所見、我曰、見無花果、其嘉者甚嘉、其劣者甚劣、不可食也、

耶和華問我曰、耶利米與、爾觀何物。曰、無花果、其嘉者甚嘉、其劣者甚劣、不堪適口。

主問我曰、耶利米、爾觀何物、曰、無花果、其佳者甚佳、其劣者甚劣、因劣不可食、

Then the Lord asked me,“ What do you see, Jeremiah?”“ Figs,” I answered.“ The good ones are very good, but the bad ones are so bad they cannot be eaten.”

Then the Lord asked me,“ What do you see, Jeremiah?”“ Figs,” I answered.“ The good ones are very good. But the others are so bad they can’t be eaten.”

And the Lord said to me,“ What do you see, Jeremiah?” I said,“ Figs, the good figs very good, and the bad figs very bad, so bad that they cannot be eaten.”

Then the Lord said to me,“ What do you see, Jeremiah?” I replied,“ Figs, some very good and some very bad, too rotten to eat.”

The LORD said to me,“ What do you see, Jeremiah?” I said,“ Figs! The good figs are very good, but the bad figs are extremely bad, so bad they are inedible.”

Then the Lord said to me,“ What do you see, Jeremiah?” And I said,“ Figs: the good figs are very good, and the bad ones, very bad, which cannot be eaten due to rottenness.”

Then the Lord said to me,“ What do you see, Jeremiah?” And I said,“ Figs, the good figs, very good; and the bad, very bad, which cannot be eaten, they are so bad.”

Then said Jehovah unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, that cannot be eaten, they are so bad.

The Lord said to me,“ What do you see, Jeremiah?” I said,“ Figs! The good figs are very good, but the bad figs are extremely bad, so bad they are inedible.”

Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.

The LORD said to me,“ What do you see, Jeremiah?” I answered,“ I see figs. The good ones look very good. But the bad ones look very bad, so bad that they cannot be eaten.”

Then Yahweh asked me,“ What do you see, Jeremiah?” I said,“ Figs. The good figs are very good, and the bad are very bad, so bad that can’t be eaten.”

他说：“阿摩司，你看见什么？”我说：“一筐夏天的果子。”耶和华对我说：“我子民以色列的结局到了，我必不再宽恕他们。

耶和华的话临到我，说：“耶利米，你看见什么？”我说：“我看见一根杏树枝。”耶和华对我说：“你看得不错；因为我要看守我的话，使它实现。”耶和华的话第二次临到我，说：“你看见什么？”我说：“我看见一个水烧开的锅，从北而倾。”耶和华对我说：“必有灾祸从北方发出，临到这地所有的居民。

他问我：“你看见什么？”我说：“我看见了，看哪，有一个纯金的灯台，顶上有灯座，其上有七盏灯，每盏灯的上头有七根管子；

万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧人分别绵羊、山羊一般，把绵羊安置在右边，山羊在左边。

与我说话的天使前来，对我说：“你要举目观看，看那出现的是什么。”我问：“这是什么呢？”他说：“这出现的是量器。”又说：“是他们的眼目，遍行全地。”看哪，圆形的铅盖被抬起来，有一个妇人坐在量器中。天使说：“这是罪恶。”他就把妇人推进量器里，把铅盖压在量器的口上。于是我举目观看，看哪，有两个妇人前来，她们的翅膀中有风，翅膀如同鹳鸟的翅膀。她们把量器抬起来，悬在天地之间。我问那与我说话的天使：“她们要把量器抬到哪里去呢？”他对我说：“要抬到示拿地去，为它建造房屋；等预备妥当，就把它安放在自己的台座上。”

从前以色列中，若有人去求问神，就这么说：“来，我们到先见那里去吧！”因现在的先知，从前称为先见。

耶和华对我说：“阿摩司，你看见什么？”我说：“铅垂线。”主说：“看哪，我要在我子民以色列中吊起铅垂线，不再宽恕他们。

他问我：“你看见什么？”我回答：“我看见一飞行的书卷，长二十肘，宽十肘。”