therefore behold, I, even I, will utterly forget you and forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and will cast you out of My presence.

所以我必全然忘记你们，将你们和我所赐给你们并你们列祖的城撇弃了；

所以，看哪，我必忘记你们，将你们和我所赐给你们并你们祖先的城都撇弃了；

所以，看哪，我必忘记你们，将你们和我所赐给你们并你们祖先的城都撇弃了；

我必彻底忘记你们，把你们和我赐给你们及你们祖先的城邑抛弃。

因此，看哪！我必把你们当作重担举起来（“我必把你们当作重担举起来”或译：“我必定忘记你们”），把你们连同我赐给你们和你们列祖的城都从我面前丢弃。

所以我必全然忘記你們，將你們和我所賜給你們並你們列祖的城撇棄了；

所以，看哪，我必忘記你們，將你們和我所賜給你們並你們祖先的城都撇棄了；

所以，看哪，我必忘記你們，將你們和我所賜給你們並你們祖先的城都撇棄了；

我必徹底忘記你們，把你們和我賜給你們及你們祖先的城邑拋棄。

因此，看哪！我必把你們當作重擔舉起來（“我必把你們當作重擔舉起來”或譯：“我必定忘記你們”），把你們連同我賜給你們和你們列祖的城都從我面前丟棄。

那你就看吧，我一定要把你們跟我所賜給你們和你們列祖的城全然托起，給丟棄掉、離開我面前。

我必盡忘爾、且遺棄爾、及我所錫爾祖與爾之邑、絕於我前、

則我必遐棄爾、與我所錫爾祖及爾之邑、不復眷顧。

則我必遺棄爾、與我所賜爾及爾祖之邑、絕於我前、

Therefore, I will surely forget you and cast you out of my presence along with the city I gave to you and your ancestors.

So you can be sure I will forget you. I will throw you out of my sight. I will also destroy the city I gave you and your people of long ago.

therefore, behold, I will surely lift you up and cast you away from my presence, you and the city that I gave to you and your fathers.

I will forget you completely. I will expel you from my presence, along with this city that I gave to you and your ancestors.

I will surely forget you. I will throw you away from my presence— both you and the city that I gave you and your ancestors.

Therefore behold, I will certainly forget you and thrust you away from My presence, along with the city which I gave you and your fathers.

therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave unto you and to your fathers, away from my presence:

I will surely forget you and throw away from My presence both you and the city that I gave you and your fathers.

Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers,[ and cast you] out of my presence:

So I will carry you far off and throw you away. I will send both you and the city I gave to you and to your ancestors out of my sight.

therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence.

“ So when these people or the prophet or the priest ask you, saying,‘ What is the oracle of the Lord?’ you shall then say to them,‘ What oracle?’ I will even forsake you,” says the Lord.

Therefore I also will act in fury. My eye will not spare nor will I have pity; and though they cry in My ears with a loud voice, I will not hear them.”

and say,‘ O mountains of Israel, hear the word of the Lord God! Thus says the Lord God to the mountains, to the hills, to the ravines, and to the valleys:“ Indeed I, even I, will bring a sword against you, and I will destroy your high places.

For I will be like a lion to Ephraim, And like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them and go away; I will take them away, and no one shall rescue.

And behold, I Myself am bringing floodwaters on the earth, to destroy from under heaven all flesh in which is the breath of life; everything that is on the earth shall die.

Utterly slay old and young men, maidens and little children and women; but do not come near anyone on whom is the mark; and begin at My sanctuary.” So they began with the elders who were before the temple.

He who despises the word will be destroyed, But he who fears the commandment will be rewarded.

I will punish him, his family, and his servants for their iniquity; and I will bring on them, on the inhabitants of Jerusalem, and on the men of Judah all the doom that I have pronounced against them; but they did not heed.”’”

Though they bring up their children, Yet I will bereave them to the last man. Yes, woe to them when I depart from them!Just as I saw Ephraim like Tyre, planted in a pleasant place, So Ephraim will bring out his children to the murderer.”Give them, O Lord— What will You give? Give them a miscarrying womb And dry breasts!“ All their wickedness is in Gilgal, For there I hated them. Because of the evil of their deeds I will drive them from My house; I will love them no more. All their princes are rebellious.Ephraim is stricken, Their root is dried up; They shall bear no fruit. Yes, were they to bear children, I would kill the darlings of their womb.”My God will cast them away, Because they did not obey Him; And they shall be wanderers among the nations.

My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I also will reject you from being priest for Me; Because you have forgotten the law of your God, I also will forget your children.

‘ Now see that I, even I, am He, And there is no God besides Me; I kill and I make alive; I wound and I heal; Nor is there any who can deliver from My hand.

I, even I, have spoken; Yes, I have called him, I have brought him, and his way will prosper.

“ Then He will also say to those on the left hand,‘ Depart from Me, you cursed, into the everlasting fire prepared for the devil and his angels:

‘ Therefore thus says the Lord GOD to them:“ Behold, I Myself will judge between the fat and the lean sheep.

For because of the anger of the Lord this happened in Jerusalem and Judah, till He finally cast them out from His presence. Then Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

therefore thus says the Lord GOD:‘ Indeed I, even I, am against you and will execute judgments in your midst in the sight of the nations.

These shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord and from the glory of His power,

“ Therefore thus says the Lord God of hosts, the God of Israel:‘ Behold, I will bring on Judah and on all the inhabitants of Jerusalem all the doom that I have pronounced against them; because I have spoken to them but they have not heard, and I have called to them but they have not answered.’”

“ I, even I, am He who comforts you. Who are you that you should be afraid Of a man who will die, And of the son of a man who will be made like grass?

Therefore thus says the Lord:‘ Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall take it.And the Chaldeans who fight against this city shall come and set fire to this city and burn it, with the houses on whose roofs they have offered incense to Baal and poured out drink offerings to other gods, to provoke Me to anger;because the children of Israel and the children of Judah have done only evil before Me from their youth. For the children of Israel have provoked Me only to anger with the work of their hands,’ says the Lord.‘ For this city has been to Me a provocation of My anger and My fury from the day that they built it, even to this day; so I will remove it from before My facebecause of all the evil of the children of Israel and the children of Judah, which they have done to provoke Me to anger— they, their kings, their princes, their priests, their prophets, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.And they have turned to Me the back, and not the face; though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.But they set their abominations in the house which is called by My name, to defile it.And they built the high places of Baal which are in the Valley of the Son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire to Molech, which I did not command them, nor did it come into My mind that they should do this abomination, to cause Judah to sin.’

‘ For thus says the Lord GOD:“ Indeed I Myself will search for My sheep and seek them out.

And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren— the whole posterity of Ephraim.

then I also will walk contrary to you in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

Why do You forget us forever, And forsake us for so long a time?

Do not cast me away from Your presence, And do not take Your Holy Spirit from me.