[ Is] not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer[ that] breaketh the rock in pieces?

耶和华说：“我的话岂不像火，又像能打碎磐石的大锤吗？”

我的话岂不像火，又像能打碎磐石的大锤吗？这是耶和华说的。

我的话岂不像火，又像能打碎磐石的大锤吗？这是耶和华说的。

耶和华说：“难道我的话不像火吗？不像击碎岩石的铁锤吗？”

“我的话不是像火，不是像能打碎岩石的大锤吗？”这是耶和华的宣告。

耶和華說：「我的話豈不像火，又像能打碎磐石的大錘嗎？」

我的話豈不像火，又像能打碎磐石的大錘嗎？這是耶和華說的。

我的話豈不像火，又像能打碎磐石的大錘嗎？這是耶和華說的。

耶和華說：「難道我的話不像火嗎？不像擊碎岩石的鐵錘嗎？」

“我的話不是像火，不是像能打碎巖石的大鎚嗎？”這是耶和華的宣告。

永恆主發神諭說，我的話豈不是像火？豈不是像能擊碎碞石的大鎚麼？

耶和華曰、我言豈非若火、又若摧石之鎚乎、

如我出命、必若火炎炎、若鎚摧石。

主曰、我之言若火、若鎚碎磐、

“ Is not my word like fire,” declares the Lord,“ and like a hammer that breaks a rock in pieces?

“ My message is like fire,” announces the Lord.“ It is like a hammer that breaks a rock in pieces.

Is not my word like fire, declares the Lord, and like a hammer that breaks the rock in pieces?

Does not my word burn like fire?” says the Lord.“ Is it not like a mighty hammer that smashes a rock to pieces?

“ Is not my word like fire”— this is the LORD’s declaration—“ and like a hammer that pulverizes rock?

“ Is My word not like fire?” declares the Lord,“ and like a hammer which shatters a rock?

“ Is not My word like a fire?” says the Lord,“ And like a hammer that breaks the rock in pieces?

Is not my word like fire? saith Jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

“ Is not My word like fire”— this is the Lord’s declaration—“ and like a hammer that pulverizes rock?

My message is like a fire that purges dross! It is like a hammer that breaks a rock in pieces! I, the LORD, so affirm it!

“ Isn’t my word like fire?” says Yahweh;“ and like a hammer that breaks the rock in pieces?

Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.

For the word of God[ is] quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and[ is] a discerner of the thoughts and intents of the heart.

Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But[ his word] was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not[ stay].

( For the weapons of our warfare[ are] not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.

It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you,[ they] are spirit, and[ they] are life.

And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.

Now when they heard[ this], they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men[ and] brethren, what shall we do?

To the one[ we are] the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who[ is] sufficient for these things?