How long will that continue in the hearts of these prophets who tell lies? They try to get others to believe their own mistaken ideas.

说假预言的先知，就是预言本心诡诈的先知，他们这样存心要到几时呢？

所言虚假、心存诡诈的先知，他们这样存心要到几时呢？

所言虚假、心存诡诈的先知，他们这样存心要到几时呢？

这些先知谎话连篇，凭空预言要到何时呢？

那些先知心里存着这样的意念要到几时呢？他们说虚假的预言，说出自己心中的诡诈；

說假預言的先知，就是預言本心詭詐的先知，他們這樣存心要到幾時呢？

所言虛假、心存詭詐的先知，他們這樣存心要到幾時呢？

所言虛假、心存詭詐的先知，他們這樣存心要到幾時呢？

這些先知謊話連篇，憑空預言要到何時呢？

那些先知心裡存著這樣的意念要到幾時呢？他們說虛假的預言，說出自己心中的詭詐；

傳虛假為神言的神言人，傳自己心中之詭詐為神言的，他們心裏存着這樣的意念要到幾時呢？

惟彼先知、徇己心之詐而預言、其存此心、伊於胡底、

彼偽先知、從心所欲、普傳誕妄、伊於胡底。

彼偽先知傳示虛誑、欲存此心、將至何時、彼自稱為先知、但傳示己心之詭譎、以為預言、

How long will this continue in the hearts of these lying prophets, who prophesy the delusions of their own minds?

How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,

How long will this go on? If they are prophets, they are prophets of deceit, inventing everything they say.

How long will this continue in the minds of the prophets prophesying lies, prophets of the deceit of their own minds?

How long? Is there anything in the hearts of the prophets who prophesy falsehood, these prophets of the deceitfulness of their own heart,

How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies? Indeed they are prophets of the deceit of their own heart,

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

How long will this continue in the minds of the prophets prophesying lies, prophets of the deceit of their own minds?

How long shall[ this] be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea,[ they are] prophets of the deceit of their own heart;

Those prophets are just prophesying lies. They are prophesying the delusions of their own minds.

How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

The Holy Spirit clearly says that in the last days some people will leave the faith. They will follow spirits that will fool them. They will believe things that demons will teach them.Teachings like those come from liars who pretend to be what they are not. Their sense of what is right and wrong has been destroyed. It’s as though it has been burned with a hot iron.

Then the Lord said to me,“ The prophets are prophesying lies in my name. I have not sent them or appointed them. I have not even spoken to them. Everything they tell you about their visions or secret knowledge is a lie. They pretend to bring you messages from other gods. They try to get you to believe their own mistaken ideas.

The coming of the man of sin will fit how Satan works. The man of sin will show his power through all kinds of signs and wonders. These signs and wonders will lead people astray.So people who are dying will be fooled by this evil. These people are dying because they refuse to love the truth. The truth would save them.So God will fool them completely. Then they will believe the lie.

The time will come when people won’t put up with true teaching. Instead, they will try to satisfy their own desires. They will gather a large number of teachers around them. The teachers will say what the people want to hear.

People of Jerusalem, wash your sins from your hearts and be saved. How long will you hold on to your evil thoughts?

“ You are a child of the devil! You are an enemy of everything that is right! You cheat people. You use all kinds of tricks. Won’t you ever stop twisting the right ways of the Lord?

They say to the seers,‘ Don’t see any more visions!’ They say to the prophets,‘ Don’t give us any more visions of what is right! Tell us pleasant things. Prophesy things we want to hear even if they aren’t true.

The Lord says,“ People of Samaria, throw out your god that looks like a calf! I am very angry with them. How long will it be until they are able to remain faithful to me?

A human heart is more dishonest than anything else. It can’t be healed. Who can understand it?

They will be paid back with harm for the harm they have done. Their idea of pleasure is to have wild parties in the middle of the day. They are like dirty spots and stains. They enjoy their sinful pleasures while they eat with you.They stare at women who are not their wives. They want to sleep with them. They never stop sinning. They trap those who are not firm in their faith. They have mastered the art of getting what they want. God has placed them under his judgment.They have left God’s way. They have wandered off. They follow the way of Balaam, son of Beor. He loved to get paid for doing his evil work.But a donkey corrected him for the wrong he did. Animals don’t speak. But the donkey spoke with a human voice. It tried to stop the prophet from doing a very dumb thing.

They will see that you have not been faithful to me. You have committed adultery with other gods. And you have acted like a prostitute who does not have any shame. I have seen what you did on the hills and in the fields. And I hate it. How terrible it will be for you, Jerusalem! How long will you choose to be‘ unclean’?”

How long will you people turn my glory into shame? How long will you love what will certainly fail you? How long will you pray to statues of gods?