说假预言的先知，就是预言本心诡诈的先知，他们这样存心要到几时呢？

所言虚假、心存诡诈的先知，他们这样存心要到几时呢？

所言虚假、心存诡诈的先知，他们这样存心要到几时呢？

这些先知谎话连篇，凭空预言要到何时呢？

那些先知心里存着这样的意念要到几时呢？他们说虚假的预言，说出自己心中的诡诈；

說假預言的先知，就是預言本心詭詐的先知，他們這樣存心要到幾時呢？

所言虛假、心存詭詐的先知，他們這樣存心要到幾時呢？

所言虛假、心存詭詐的先知，他們這樣存心要到幾時呢？

這些先知謊話連篇，憑空預言要到何時呢？

那些先知心裡存著這樣的意念要到幾時呢？他們說虛假的預言，說出自己心中的詭詐；

傳虛假為神言的神言人，傳自己心中之詭詐為神言的，他們心裏存着這樣的意念要到幾時呢？

惟彼先知、徇己心之詐而預言、其存此心、伊於胡底、

彼偽先知、從心所欲、普傳誕妄、伊於胡底。

彼偽先知傳示虛誑、欲存此心、將至何時、彼自稱為先知、但傳示己心之詭譎、以為預言、

How long will this continue in the hearts of these lying prophets, who prophesy the delusions of their own minds?

How long will that continue in the hearts of these prophets who tell lies? They try to get others to believe their own mistaken ideas.

How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,

How long will this go on? If they are prophets, they are prophets of deceit, inventing everything they say.

How long will this continue in the minds of the prophets prophesying lies, prophets of the deceit of their own minds?

How long? Is there anything in the hearts of the prophets who prophesy falsehood, these prophets of the deceitfulness of their own heart,

How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies? Indeed they are prophets of the deceit of their own heart,

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

How long will this continue in the minds of the prophets prophesying lies, prophets of the deceit of their own minds?

How long shall[ this] be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea,[ they are] prophets of the deceit of their own heart;

Those prophets are just prophesying lies. They are prophesying the delusions of their own minds.

How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

The Spirit clearly says that in later times some will abandon the faith and follow deceiving spirits and things taught by demons.Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron. (niv)

Then the Lord said to me,“ The prophets are prophesying lies in my name. I have not sent them or appointed them or spoken to them. They are prophesying to you false visions, divinations, idolatries and the delusions of their own minds. (niv)

The coming of the lawless one will be in accordance with how Satan works. He will use all sorts of displays of power through signs and wonders that serve the lie,and all the ways that wickedness deceives those who are perishing. They perish because they refused to love the truth and so be saved.For this reason God sends them a powerful delusion so that they will believe the lie (niv)

For the time will come when people will not put up with sound doctrine. Instead, to suit their own desires, they will gather around them a great number of teachers to say what their itching ears want to hear. (niv)

Jerusalem, wash the evil from your heart and be saved. How long will you harbor wicked thoughts? (niv)

“ You are a child of the devil and an enemy of everything that is right! You are full of all kinds of deceit and trickery. Will you never stop perverting the right ways of the Lord? (niv)

They say to the seers,“ See no more visions!” and to the prophets,“ Give us no more visions of what is right! Tell us pleasant things, prophesy illusions. (niv)

Samaria, throw out your calf- idol! My anger burns against them. How long will they be incapable of purity? (niv)

The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it? (niv)

They will be paid back with harm for the harm they have done. Their idea of pleasure is to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their pleasures while they feast with you.With eyes full of adultery, they never stop sinning; they seduce the unstable; they are experts in greed— an accursed brood!They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Bezer, who loved the wages of wickedness.But he was rebuked for his wrongdoing by a donkey— an animal without speech— who spoke with a human voice and restrained the prophet’s madness. (niv)

your adulteries and lustful neighings, your shameless prostitution! I have seen your detestable acts on the hills and in the fields. Woe to you, Jerusalem! How long will you be unclean?” (niv)

How long will you people turn my glory into shame? How long will you love delusions and seek false gods (niv)