I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

我已听见那些先知所说的，就是托我名说的假预言，他们说：‘我做了梦！我做了梦！’

我已听见那些先知所说的，他们托我的名说假预言：“我做了梦！我做了梦！”

我已听见那些先知所说的，他们托我的名说假预言：“我做了梦！我做了梦！”

我听见假先知奉我的名说，‘上帝托梦给我了！上帝托梦给我了！’

“那些先知所说的话我都听见了，他们冒我的名说虚假的预言：‘我作了梦！我作了梦！’

我已聽見那些先知所說的，就是託我名說的假預言，他們說：『我做了夢！我做了夢！』

我已聽見那些先知所說的，他們託我的名說假預言：「我做了夢！我做了夢！」

我已聽見那些先知所說的，他們託我的名說假預言：「我做了夢！我做了夢！」

我聽見假先知奉我的名說，『上帝託夢給我了！上帝託夢給我了！』

“那些先知所說的話我都聽見了，他們冒我的名說虛假的預言：‘我作了夢！我作了夢！’

那些神言人所說的、我都聽見了，他們冒我名傳虛假為神言說：「我作了夢了！我作了夢了！」

惟彼先知、妄託我名宣預言曰、我得夢矣、我得夢矣、彼所言者、予聞之矣、

惟彼先知、佯托我名、自言得夢者再、我聞其語。

惟彼先知、佯託我名、傳述預言曰、我得夢矣、我得夢矣、其所言我聞之矣、

“ I have heard what the prophets say who prophesy lies in my name. They say,‘ I had a dream! I had a dream!’

“ I have heard what the prophets are saying. They prophesy lies in my name. They say,‘ I had a dream! The Lord has given me a dream!’

I have heard what the prophets have said who prophesy lies in my name, saying,‘ I have dreamed, I have dreamed!’

“ I have heard these prophets say,‘ Listen to the dream I had from God last night.’ And then they proceed to tell lies in my name.

“ I have heard what the prophets who prophesy a lie in my name have said:‘ I had a dream! I had a dream!’

“ I have heard what the prophets have said who prophesy falsely in My name, saying,‘ I had a dream, I had a dream!’

“ I have heard what the prophets have said who prophesy lies in My name, saying,‘ I have dreamed, I have dreamed!’

“ I have heard what the prophets who prophesy a lie in My name have said,‘ I had a dream! I had a dream!’

I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

The LORD says,“ I have heard what those prophets who are prophesying lies in my name are saying. They are saying,‘ I have had a dream! I have had a dream!’

“ I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying,‘ I had a dream! I had a dream!’

Behold, I am against them that prophesy lying dreams, saith Jehovah, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting: yet I sent them not, nor commanded them; neither do they profit this people at all, saith Jehovah.

And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither hearken ye to your dreams which ye cause to be dreamed.

The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat? saith Jehovah.

I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repenteth him of his wickedness, saying, What have I done? every one turneth to his course, as a horse that rusheth headlong in the battle.

Wherefore judge nothing before the time, until the Lord come, who will both bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the hearts; and then shall each man have his praise from God.

And he said, Hear now my words: if there be a prophet among you, I Jehovah will make myself known unto him in a vision, I will speak with him in a dream.

For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.

But when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.

Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.

Then Jehovah said unto me, The prophets prophesy lies in my name; I sent them not, neither have I commanded them, neither spake I unto them: they prophesy unto you a lying vision, and divination, and a thing of nought, and the deceit of their own heart.

And he dreamed yet another dream, and told it to his brethren, and said, Behold, I have dreamed yet a dream; and, behold, the sun and the moon and eleven stars made obeisance to me.

And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts: and I will give unto each one of you according to your works.

because they have wrought folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors’ wives, and have spoken words in my name falsely, which I commanded them not; and I am he that knoweth, and am witness, saith Jehovah.

I have seen thine abominations, even thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, on the hills in the field. Woe unto thee, O Jerusalem! thou wilt not be made clean; how long shall it yet be?

And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

Wherefore whatsoever ye have said in the darkness shall be heard in the light; and what ye have spoken in the ear in the inner chambers shall be proclaimed upon the housetops.