耶和華的怒氣必不轉消，直到他心中所定的成就了，實現了。末後的日子，你們要全然明白。

耶和华的怒气必不转消，直到他心中所拟定的成就了。末后的日子你们要全然明白。

耶和华的怒气必不转消，直到他心中所定的成就了，实现了。末后的日子，你们要全然明白。

耶和华的怒气必不转消，直到他心中所定的成就了，实现了。末后的日子，你们要全然明白。

耶和华不完成祂心中的计划决不息怒。将来你们会清楚地明白这一切。

耶和华的怒气必不转消，直到他作成和实现他心中的计划。在末后的日子，你们就会完全明白这事。

耶和華的怒氣必不轉消，直到他心中所擬定的成就了。末後的日子你們要全然明白。

耶和華的怒氣必不轉消，直到他心中所定的成就了，實現了。末後的日子，你們要全然明白。

耶和華不完成祂心中的計劃決不息怒。將來你們會清楚地明白這一切。

耶和華的怒氣必不轉消，直到他作成和實現他心中的計劃。在末後的日子，你們就會完全明白這事。

永恆主的怒氣必不轉消，直到把他心中的計畫都作成了，都實現了；末後的日子你們就會全然明白。

耶和華之志未成、其意未遂、則其怒不息、日後爾必深悉之、

我志未成、則怒不息、時至自知、

主心所擬之事、未成未立、則主怒不息、末日爾曹必明悟、

The anger of the Lord will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand it clearly.

My anger will not turn back. I will accomplish everything I plan to do. In days to come you will understand it clearly.

The anger of the Lord will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his heart. In the latter days you will understand it clearly.

The anger of the Lord will not diminish until it has finished all he has planned. In the days to come you will understand all this very clearly.

The LORD’s anger will not turn away until he has completely fulfilled the purposes of his heart. In time to come you will understand it clearly.

The anger of the Lord will not turn back Until He has performed and carried out the purposes of His heart; In the last days you will clearly understand it.

The anger of the Lord will not turn back Until He has executed and performed the thoughts of His heart. In the latter days you will understand it perfectly.

The anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it perfectly.

The Lord’s anger will not turn back until He has completely fulfilled the purposes of His heart. In time to come you will understand it clearly.

The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.

The anger of the LORD will not turn back until he has fully carried out his intended purposes. In days to come you people will come to understand this clearly.

Yahweh’s anger will not return until he has executed, and until he has performed the intents of his heart. In the latter days, you will understand it perfectly.

耶和華的烈怒必不轉消，直到他心中所定的成就了，實現了；末後的日子你們就會明白。

我口所出的話也必如此，絕不徒然返回，卻要成就我的旨意，達成我差它的目的。

沒有人能以智慧、聰明、謀略抵擋耶和華。

然而我的言語和律例，就是我所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們的祖先嗎？他們就回轉，說：萬軍之耶和華定意按我們的所作所為對待我們，他也已經照樣行了。」

萬軍之耶和華起誓說：「我怎樣思想，必照樣成就；我怎樣定意，必照樣堅立，

雅各叫了他的兒子來，說：「你們都來聚集，讓我把你們日後要遇到的事告訴你們。

然而，耶和華向猶大所發猛烈的怒氣仍不止息，因為瑪拿西種種的惡事激怒了他。

我知道我死後你們必全然敗壞，偏離我所吩咐你們的道。日後必有禍患臨到你們，因為你們做了耶和華眼中看為惡的事，以你們手中所做的惹他發怒。」摩西把這首歌的話，從頭到尾吟誦給以色列全會眾聽。

因為以色列人必多日過着無君王，無領袖，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中神像的生活。後來以色列人必歸回，尋求耶和華－他們的神和他們的王大衛。在末後的日子，他們必敬畏耶和華，領受他的恩惠。

他們若在被擄之地那裏回心轉意，在擄掠者之地悔改，向你懇求說：『我們有罪了，我們悖逆了，我們作惡了』；

「萬軍之耶和華如此說：你們祖先惹我發怒的時候，我怎樣定意降禍，並不改變；萬軍之耶和華說，這些日子我也定意施恩給耶路撒冷和猶大家；你們不要懼怕。

在你人生終結，你皮肉和身體衰殘時，你必唉聲嘆氣，說：「我為何恨惡管教，心裏輕看責備呢？我不聽從教師的話，也沒有側耳聽那教導我的。在聚集的會眾中，我幾乎墜入深淵。」