For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.

连先知带祭司都是亵渎的，就是在我殿中我也看见他们的恶。这是耶和华说的。

连先知带祭司都是亵渎的，就是在我殿中，我也看见他们的恶行。这是耶和华说的。

连先知带祭司都是亵渎的，就是在我殿中，我也看见他们的恶行。这是耶和华说的。

耶和华说：“先知和祭司都不敬虔，我甚至看见他们在我的圣殿里行恶。

“先知和祭司都不敬虔，甚至在我殿里我也看见他们的邪恶。”这是耶和华的宣告。

連先知帶祭司都是褻瀆的，就是在我殿中我也看見他們的惡。這是耶和華說的。

連先知帶祭司都是褻瀆的，就是在我殿中，我也看見他們的惡行。這是耶和華說的。

連先知帶祭司都是褻瀆的，就是在我殿中，我也看見他們的惡行。這是耶和華說的。

耶和華說：「先知和祭司都不敬虔，我甚至看見他們在我的聖殿裡行惡。

“先知和祭司都不敬虔，甚至在我殿裡我也看見他們的邪惡。”這是耶和華的宣告。

因為連神言人帶祭司、都褻瀆上帝；甚至在我殿中我也看見他們行的壞事：永恆主發神諭說。

耶和華曰、先知祭司、皆為侮慢、在於我室、我見其惡、

耶和華曰、先知祭司、所行誕妄、在我殿宇、惡跡已彰、

主曰、祭司先知、無不行邪、即在我殿中、亦見其惡跡、

“ Both prophet and priest are godless; even in my temple I find their wickedness,” declares the Lord.

“ Prophets and priests alike are ungodly,” announces the Lord.“ Even in my temple I find them sinning.

“ Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their evil, declares the Lord.

“ Even the priests and prophets are ungodly, wicked men. I have seen their despicable acts right here in my own Temple,” says the Lord.

because both prophet and priest are ungodly, even in my house I have found their evil. This is the LORD’s declaration.

“ For both prophet and priest are defiled; Even in My house I have found their wickedness,” declares the Lord.

“ For both prophet and priest are profane; Yes, in My house I have found their wickedness,” says the Lord.

for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.

because both prophet and priest are ungodly, even in My house I have found their evil. This is the Lord’s declaration.

Moreover, the LORD says,“ Both the prophets and priests are godless. I have even found them doing evil in my temple!

for both prophet and priest are profane. Yes, in my house I have found their wickedness,” says Yahweh.

For from the least of them even unto the greatest of them every one[ is] given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

Her prophets[ are] light[ and] treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.

But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.

For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.

And he brought me into the inner court of the LORD’S house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar,[ were] about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.

Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem.

And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen[ it], saith the LORD.

What hath my beloved to do in mine house,[ seeing] she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.

Therefore will I give their wives unto others,[ and] their fields to them that shall inherit[ them]: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love[ to have it] so: and what will ye do in the end thereof?

And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.

As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations[ and] of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.

And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:

Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.

Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do?[ even] the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again,[ and] thou shalt see greater abominations.

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.

[ There is] a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed[ difference] between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.