地啊，地啊，地啊，當聽耶和華的話！

地啊，地啊，地啊，当听耶和华的话！

地啊，地啊，地啊，当听耶和华的话！

地啊，地啊，地啊，当听耶和华的话！

大地啊，大地啊，大地啊，要听耶和华的话！

大地啊！大地啊！大地啊！要听耶和华的话。

地啊，地啊，地啊，當聽耶和華的話！

地啊，地啊，地啊，當聽耶和華的話！

大地啊，大地啊，大地啊，要聽耶和華的話！

大地啊！大地啊！大地啊！要聽耶和華的話。

地啊，地啊，地啊，聽永恆主的話哦！

斯土、斯土、斯土、其聽耶和華言、

耶和華三呼斯土之人、告之曰、爾眾宜聽我言、約雅斤畢生、不獲亨通、當錄其名於册、雖有子孫、不得繼大闢之位、為王於猶大。

地歟、地歟、地歟、當聽主言、

O land, land, land, hear the word of the Lord!

Land, land, land, listen to the Lord’ s message!

O land, land, land, hear the word of the Lord!

O earth, earth, earth! Listen to this message from the Lord!

Earth, earth, earth, hear the word of the LORD!

O land, land, land, Hear the word of the Lord!

O earth, earth, earth, Hear the word of the Lord!

O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah.

Earth, earth, earth, hear the word of the Lord!

O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.

O land of Judah, land of Judah, land of Judah! Listen to what the LORD has to say!

O earth, earth, earth, hear Yahweh’s word!

地啊，當聽！我必使災禍臨到這百姓，就是他們意念所結的果子；因為他們不聽從我的言語，至於我的訓誨，他們也厭棄了。

諸天哪，側耳，我要說話；願地也聽我口中的言語。

萬民哪，你們都要聽！地和其上所有的，也都要側耳而聽！主耶和華從他的聖殿要見證你們的不是。

我今日呼天喚地向你們作見證，你們必在過約旦河得為業的地上速速滅盡！你們不能在那地上長久，必盡行除滅。

當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家作猶大王的時候，亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論到猶大和耶路撒冷。天哪，要聽！地啊，側耳而聽！因為耶和華說：我養育兒女，將他們養大，他們竟悖逆我。

以色列人哪，當聽耶和華的話！要起來向山嶺爭辯，使岡陵聽你的話。山嶺和地永久的根基啊，要聽耶和華爭辯的話！因為耶和華要與他的百姓爭辯，與以色列爭論。

列國啊，要近前來聽！眾民哪，要側耳而聽！地和其上所充滿的，世界和其中一切所出的都應當聽！

現在你要寫一篇歌，教導以色列人，傳給他們，使這歌見證他們的不是；