They will never return to the land they long to return to.”

但心中甚想归回之地，必不得归回。”

心中虽然很想归回那地，却不得归回。”

心中虽然很想归回那地，却不得归回。”

你们渴望回到故乡，却不能如愿以偿。”

你们（“你们”原文作“他们”）渴望归回本国，却不得回去。”

但心中甚想歸回之地，必不得歸回。」

心中雖然很想歸回那地，卻不得歸回。」

心中雖然很想歸回那地，卻不得歸回。」

你們渴望回到故鄉，卻不能如願以償。」

你們（“你們”原文作“他們”）渴望歸回本國，卻不得回去。”

但他們心裏所仰慕要回去之地、他們卻不得回去。』

厥心所慕之地、不得返焉、

惟爾雖欲歸而弗得。

切慕故土、欲歸不得歸、

You will never come back to the land you long to return to.”

You will never come back to the land you long to return to.”

But to the land to which they will long to return, there they shall not return.”

You will never again return to the land you yearn for.

They will never return to the land they long to return to.”

But as for the land to which they long to return, they will not return to it.

But to the land to which they desire to return, there they shall not return.

But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.

But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

You will never come back to this land to which you will long to return!”

But to the land to which their soul longs to return, there they will not return.”

Then the remnant of Judah— those going to live for a while there in the land of Egypt— will have no fugitive or survivor to return to the land of Judah where they are longing to return to live, for they will not return except for a few fugitives.”

Bring joy to Your servant’s life, because I turn to You, Lord.

On the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, in the year Evil-merodach became king of Babylon, he pardoned King Jehoiachin of Judah and released him from prison.He spoke kindly to him and set his throne over the thrones of the kings who were with him in Babylon.So Jehoiachin changed his prison clothes, and he dined regularly in the presence of the king of Babylon for the rest of his life.As for his allowance, a regular allowance was given to him by the king, a portion for each day, for the rest of his life.

On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, pardoned King Jehoiachin of Judah and released him from prison.He spoke kindly to him and set his throne above the thrones of the kings who were with him in Babylon.So Jehoiachin changed his prison clothes, and he dined regularly in the presence of the king of Babylon for the rest of his life.As for his allowance, a regular allowance was given to him by the king of Babylon, a portion for each day until the day of his death, for the rest of his life.

For this is what the Lord says concerning Shallum son of Josiah, king of Judah, who became king in place of his father Josiah:“ He has left this place— he will never return here again,