人必曳之而出、擲於耶路撒冷邑外、瘞之如驢、○

他被埋葬，好像埋驴一样，要拉出去扔在耶路撒冷的城门之外。”

他被埋葬好像埋驴子一样，被拖出去，扔在耶路撒冷城门外。

他被埋葬好像埋驴子一样，被拖出去，扔在耶路撒冷城门外。

你必像死驴一样被拖到耶路撒冷的城门外，暴尸荒野。”

他像驴子一样被埋葬，被拖走，抛在耶路撒冷城门外。”

他被埋葬，好像埋驢一樣，要拉出去扔在耶路撒冷的城門之外。

他被埋葬好像埋驢子一樣，被拖出去，扔在耶路撒冷城門外。

他被埋葬好像埋驢子一樣，被拖出去，扔在耶路撒冷城門外。

你必像死驢一樣被拖到耶路撒冷的城門外，曝屍荒野。」

他像驢子一樣被埋葬，被拖走，拋在耶路撒冷城門外。”

他必被埋葬，像驢之被埋葬，被拖拉，被拋擲於耶路撒冷城門之外。』

乃人拽其尸、棄之耶路撒冷邑外、無異葬驢。

人必拽其屍、擲於耶路撒冷邑外、埋之如驢、

He will have the burial of a donkey— dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.”

In fact, he will be buried like a donkey. His body will be dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.”

With the burial of a donkey he shall be buried, dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem.”

He will be buried like a dead donkey— dragged out of Jerusalem and dumped outside the gates!

He will be buried like a donkey, dragged off and thrown outside Jerusalem’s gates.

He will be buried with a donkey’s burial, Dragged off and thrown out beyond the gates of Jerusalem.

He shall be buried with the burial of a donkey, Dragged and cast out beyond the gates of Jerusalem.

He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

He will be buried like a donkey, dragged off and thrown outside the gates of Jerusalem.

He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

He will be left unburied just like a dead donkey. His body will be dragged off and thrown outside the gates of Jerusalem.’”

He will be buried with the burial of a donkey, drawn and cast out beyond the gates of Jerusalem.”

故耶和華論猶大王約雅敬曰、彼必無人坐大衛之位、其屍被擲於外、晝受暑、夜經霜、

論及耶洗別、耶和華云、耶洗別必為犬所噬、在耶斯列城側、凡屬亞哈、死於邑者、犬必食之、死於野者、鳥必食之、

耶和華曰、我定四者加之、刃以戮之、犬以裂之、飛鳥野獸噬而滅之、

巴比倫王尼布甲尼撒上而攻之、繫之以鏈、攜至巴比倫、

故我必降災於耶羅波安家、彼之丁男、無論被束者、自由者、悉絕之於以色列中、掃除耶羅波安全家、猶人掃除糞壤、以至淨盡、

遂往葬之、僅得其頭顱、與足及手掌而已、

爾往、以我口所傳、爾所書於卷之耶和華言、在耶和華室、於禁食之期誦之、俾民聞之、亦使自猶大諸邑而來之人聞之、