乃死於被擄之地、不復見故土。

却要死在被掳去的地方，必不得再见这地。”

却要死在被掳去的地方，必不得再见这地。”

却要死在被掳去的地方，必不得再见这地。”

客死异乡，永别故土。”

因为他要死在被掳去的地方，不得再见这地。

卻要死在被擄去的地方，必不得再見這地。」

卻要死在被擄去的地方，必不得再見這地。」

卻要死在被擄去的地方，必不得再見這地。」

客死異鄉，永別故土。」

因為他要死在被擄去的地方，不得再見這地。

卻要在流亡到的地方、死在那裏，不得再見這地。』

必死於被虜之地、不復睹斯土、○

乃死於被擄之處、不見此地、○

He will die in the place where they have led him captive; he will not see this land again.”

He will die in Egypt. That is where he was taken as a prisoner. He will not see this land again.”

but in the place where they have carried him captive, there shall he die, and he shall never see this land again.”

He will die in a distant land and will never again see his own country.”

but he will die in the place where they deported him, never seeing this land again.”

but in the place where they took him into exile, there he will die and he will not see this land again.

but he shall die in the place where they have led him captive, and shall see this land no more.

but in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.

but he will die in the place where they deported him, never seeing this land again.”

But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.

For he will die in the country where they took him as a captive. He will never see this land again.”

But he will die in the place where they have led him captive. He will see this land no more.”

法老尼哥徵猶大民銀十五萬、金千有五百、使約西亞子以利亞金代父為王、易名約雅金。

耶和華曰、猶大王、約西亞次子約雅金、既死之時、民不舉哀哭泣、曰、哀哉兄弟姊妹乎、惜哉我主、顯榮安在乎。