論猶大王家、宜聽耶和華言、

“至于犹大王的家，你们当听耶和华的话。

“至于犹大王的家，你们当听耶和华的话。

“至于犹大王的家，你们当听耶和华的话。

“你要对犹大的王室说，‘你们要听耶和华的话。

“你要对犹大王室说：‘你们要听耶和华的话。

「至於猶大王的家，你們當聽耶和華的話。

「至於猶大王的家，你們當聽耶和華的話。

「至於猶大王的家，你們當聽耶和華的話。

「你要對猶大的王室說，『你們要聽耶和華的話。

“你要對猶大王室說：‘你們要聽耶和華的話。

『論到猶大王的家你要說：「你們要聽永恆主的話。

猶大王宗室、宜聽我言、我耶和華、使大闢後裔、夙秉公義、凡受暴者、爾其援手、如爾作惡、我怒震烈、若火炎炎、撲滅無人。

當告猶大王之家曰、爾曹宜聽主言、

“ Moreover, say to the royal house of Judah,‘ Hear the word of the Lord.

“ Also speak to Judah’s royal family. Tell them,‘ Listen to the Lord’ s message.

“ And to the house of the king of Judah say,‘ Hear the word of the Lord,

“ Say to the royal family of Judah,‘ Listen to this message from the Lord!

“ And to the house of the king of Judah say this:‘ Hear the word of the LORD!

“ Then say to the household of the king of Judah,‘ Hear the word of the Lord,

“ And concerning the house of the king of Judah, say,‘ Hear the word of the Lord,

And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah:

“ And to the house of the king of Judah say this:‘ Hear the word of the Lord!

And touching the house of the king of Judah,[ say], Hear ye the word of the LORD;

The LORD told me to say to the royal court of Judah,“ Listen to what the LORD says,

“ Concerning the house of the king of Judah, hear Yahweh’s word:

告之曰、爾猶大王、及猶大眾、與耶路撒冷居民、凡由是門而入者、其聽耶和華言、

爾其告王與太后曰、宜自卑而下坐、蓋爾頭巾、即爾華冕墜矣、

我曰、雅各之首領、以色列家之有司歟、爾其聽之、公義非爾所當知乎、