And if I say, I will not make mention of him, nor speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with forbearing, and I cannot contain.

我若说：我不再提耶和华，也不再奉他的名讲论，我便心里觉得似乎有烧着的火闭塞在我骨中，我就含忍不住，不能自禁。

我若说：“我不再提耶和华，也不再奉他的名讲论”，我心里便觉得似乎有烧着的火闷在我骨中，我忍受不住，不能自禁。

我若说：“我不再提耶和华，也不再奉他的名讲论”，我心里便觉得似乎有烧着的火闷在我骨中，我忍受不住，不能自禁。

有时我打算不再提起耶和华，不再奉祂的名宣讲，但祂的话如一团火在我心中燃烧，憋在我骨头里，我无法忍住不说。

如果我说：“我不再提起他，也不再奉他的名说话”，他的话就像火在我心中焚烧，被困在我的骨里；我不能再抑制，实在不能了。

我若說：我不再提耶和華，也不再奉他的名講論，我便心裏覺得似乎有燒着的火閉塞在我骨中，我就含忍不住，不能自禁。

我若說：「我不再提耶和華，也不再奉他的名講論」，我心裏便覺得似乎有燒着的火悶在我骨中，我忍受不住，不能自禁。

我若說：「我不再提耶和華，也不再奉他的名講論」，我心裏便覺得似乎有燒着的火悶在我骨中，我忍受不住，不能自禁。

有時我打算不再提起耶和華，不再奉祂的名宣講，但祂的話如一團火在我心中燃燒，憋在我骨頭裡，我無法忍住不說。

如果我說：“我不再提起他，也不再奉他的名說話”，他的話就像火在我心中焚燒，被困在我的骨裡；我不能再抑制，實在不能了。

我若說：『我不再去想起他，我不再奉他的名講論，』我心裏就像有火燒着，閉塞在我骨中；我含忍得不耐煩了，簡直不能自禁。

我若云不復道之、不再藉其名而言、則我中心有如爇火、蘊於我骨、疲倦難忍、

如我言不藉爾名、而言斯事、則我中心如焚、爍於骨髓、不復能忍。

如我言、莫若不復題主、不復藉主名而言、則我中心如焚、如火藏於我骨中、我自煩勞、欲忍不能、

But if I say,“ I will not mention his word or speak anymore in his name,” his word is in my heart like a fire, a fire shut up in my bones. I am weary of holding it in; indeed, I cannot.

Sometimes I think,“ I won’t talk about his message anymore. I’ll never speak in his name again.” But then your message burns in my heart. It’s like a fire deep inside my bones. I’m tired of holding it in. In fact, I can’t.

If I say,“ I will not mention him, or speak any more in his name,” there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with holding it in, and I cannot.

But if I say I’ll never mention the Lord or speak in his name, his word burns in my heart like a fire. It’s like a fire in my bones! I am worn out trying to hold it in! I can’t do it!

I say,“ I won’t mention him or speak any longer in his name.” But his message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones. I become tired of holding it in, and I cannot prevail.

But if I say,“ I will not remember Him Nor speak anymore in His name,” Then in my heart it becomes like a burning fire Shut up in my bones; And I am tired of holding it in, And I cannot endure it.

Then I said,“ I will not make mention of Him, Nor speak anymore in His name.” But His word was in my heart like a burning fire Shut up in my bones; I was weary of holding it back, And I could not.

If I say,“ I won’t mention Him or speak any longer in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones. I become tired of holding it in, and I cannot prevail.

Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But[ his word] was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not[ stay].

Sometimes I think,“ I will make no mention of his message. I will not speak as his messenger any more.” But then his message becomes like a fire locked up inside of me, burning in my heart and soul. I grow weary of trying to hold it in; I cannot contain it.

If I say, I will not make mention of him, or speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones. I am weary with holding it in. I can’t.

My heart was hot within me; While I was musing the fire burned; Then spake I with my tongue:

For I am full of words; The spirit within me constraineth me.Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine- skins it is ready to burst.I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.

for we cannot but speak the things which we saw and heard.

So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Jehovah was strong upon me.

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.

For if I preach the gospel, I have nothing to glory of; for necessity is laid upon me; for woe is unto me, if I preach not the gospel.For if I do this of mine own will, I have a reward: but if not of mine own will, I have a stewardship intrusted to me.

For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you.For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;and he died for all, that they that live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.

Therefore I am full of the wrath of Jehovah; I am weary with holding in: pour it out upon the children in the street, and upon the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

But Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God.

The same was in the beginning with God.All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.

And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer- sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper- tree: and he requested for himself that he might die, and said, It is enough; now, O Jehovah, take away my life; for I am not better than my fathers.

( although Jesus himself baptized not, but his disciples),he left Judæa, and departed again into Galilee.

But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was constrained by the word, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.But Paul thought not good to take with them him who withdrew from them from Pamphylia, and went not with them to the work.