Why did I come out from the womb to see toil and sorrow, and spend my days in shame?

我为何出胎见劳碌愁苦，使我的年日因羞愧消灭呢？

我为何出胎见劳碌愁苦，在羞愧中度尽我的年日呢？

我为何出胎见劳碌愁苦，在羞愧中度尽我的年日呢？

为什么我要从母胎出来，经历患难和痛苦，在羞辱中度过一生呢？

我为什么要出母胎，经历劳苦和忧伤，并且我的年日都消逝在羞辱之中呢？

我為何出胎見勞碌愁苦，使我的年日因羞愧消滅呢？

我為何出胎見勞碌愁苦，在羞愧中度盡我的年日呢？

我為何出胎見勞碌愁苦，在羞愧中度盡我的年日呢？

為什麼我要從母胎出來，經歷患難和痛苦，在羞辱中度過一生呢？

我為甚麼要出母胎，經歷勞苦和憂傷，並且我的年日都消逝在羞辱之中呢？

我為甚麼出母胎而見勞碌辛苦，以致我的年日都消耗於失望中呢？

我何為出胎、受苦罹憂、畢生蒙恥、

我何生於世、受苦罹憂、畢生愧赧、

我何出母胎、遭患難、懷愁慘、畢生蒙羞、

Why did I ever come out of the womb to see trouble and sorrow and to end my days in shame?

Why did I ever come out of my mother’s body? I’ve seen nothing but trouble and sorrow. My days will end in shame.

Why was I ever born? My entire life has been filled with trouble, sorrow, and shame.

Why did I come out of the womb to see only struggle and sorrow, to end my life in shame?

Why did I ever come out of the womb To look at trouble and sorrow, So that my days have been spent in shame?

Why did I come forth from the womb to see labor and sorrow, That my days should be consumed with shame?

Wherefore came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?

Why did I come out of the womb to see only struggle and sorrow, to end my life in shame?

Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?

Why did I ever come forth from my mother’s womb? All I experience is trouble and grief, and I spend my days in shame.

Why did I come out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?

“ Why is light given to him who is in misery, and life to the bitter in soul,

“ Man who is born of a woman is few of days and full of trouble.

I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath;

For all our days pass away under your wrath; we bring our years to an end like a sigh.The years of our life are seventy, or even by reason of strength eighty; yet their span is but toil and trouble; they are soon gone, and we fly away.

You know my reproach, and my shame and my dishonor; my foes are all known to you.

For I think that God has exhibited us apostles as last of all, like men sentenced to death, because we have become a spectacle to the world, to angels, and to men.We are fools for Christ’s sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are held in honor, but we in disrepute.To the present hour we hunger and thirst, we are poorly dressed and buffeted and homeless,and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure;when slandered, we entreat. We have become, and are still, like the scum of the world, the refuse of all things.

Oh that you would hide me in Sheol, that you would conceal me until your wrath be past, that you would appoint me a set time, and remember me!

Therefore let us go to him outside the camp and bear the reproach he endured.

My joy is gone; grief is upon me; my heart is sick within me.

To the woman he said,“ I will surely multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children. Your desire shall be contrary to your husband, but he shall rule over you.”And to Adam he said,“ Because you have listened to the voice of your wife and have eaten of the tree of which I commanded you,‘ You shall not eat of it,’ cursed is the ground because of you; in pain you shall eat of it all the days of your life;thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.By the sweat of your face you shall eat bread, till you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return.”

“ Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the Lord inflicted on the day of his fierce anger.

Then they left the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name.

Truly, truly, I say to you, you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will turn into joy.

“ Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; fear not the reproach of man, nor be dismayed at their revilings.

Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

which is why I suffer as I do. But I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am convinced that he is able to guard until that Day what has been entrusted to me.

looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God.

For you have need of endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised.

If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests upon you.But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler.Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name.

From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil.