因他在我未出胎的时候不杀我，使我母亲成了我的坟墓，胎就时常重大。

因他没有在我未出胎就把我杀了，以致我母亲成为我的坟墓，她却一直怀着胎。

因他没有在我未出胎就把我杀了，以致我母亲成为我的坟墓，她却一直怀着胎。

因为他没有把我杀死在母腹中，没有使母腹成为我的坟墓，让我永远留在里面。

因为他没有使我死于母腹，好使我的母亲成了我的坟墓，我永远留在母腹中。

因他在我未出胎的時候不殺我，使我母親成了我的墳墓，胎就時常重大。

因他沒有在我未出胎就把我殺了，以致我母親成為我的墳墓，她卻一直懷着胎。

因他沒有在我未出胎就把我殺了，以致我母親成為我的墳墓，她卻一直懷着胎。

因為他沒有把我殺死在母腹中，沒有使母腹成為我的墳墓，讓我永遠留在裡面。

因為他沒有使我死於母腹，好使我的母親成了我的墳墓，我永遠留在母腹中。

因為永恆主不使我死於母胎，好讓我母親做我的墳墓，而母胎永遠懷着。

因其未戮我於母胎、使母為我墓、其胎恆大、

我在母胎、曷弗見殺、曷弗使母恆妊、曷弗以胎為墓、

我出母胎、主何不即殺我、何不使母恆妊、何不以母胎為我墓、

For he did not kill me in the womb, with my mother as my grave, her womb enlarged forever.

He should have killed me in my mother’s body. He should have made my mother my grave. He should have let her body stay large forever.

because he did not kill me in the womb; so my mother would have been my grave, and her womb forever great.

because he did not kill me at birth. Oh, that I had died in my mother’s womb, that her body had been my grave!

because he didn’t kill me in the womb so that my mother might have been my grave, her womb eternally pregnant.

Because he did not kill me before birth, So that my mother would have been my grave, And her womb forever pregnant.

Because he did not kill me from the womb, That my mother might have been my grave, And her womb always enlarged with me.

because he slew me not from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.

because he didn’t kill me in the womb so that my mother might have been my grave, her womb eternally pregnant.

Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb[ to be] always great[ with me].

For he did not kill me before I came from the womb, making my pregnant mother’s womb my grave forever.

because he didn’t kill me from the womb. So my mother would have been my grave, and her womb always great.

“你为何使我出母胎呢？不如我当时气绝，无人得见我；这样，就如没有我一般，一出母胎就被送入坟墓。

因没有把怀我胎的门关闭，也没有将患难对我的眼隐藏。“我为何不出母胎而死？为何不出母腹绝气？

或像隐而未现、不到期而落的胎，归于无有，如同未见光的婴孩。

人若生一百个儿子，活许多岁数，以致他的年日甚多，心里却不得满享福乐，又不得埋葬；据我说，那不到期而落的胎比他倒好。