“ Therefore I will still contend with you,” declares the Lord,“ And I will contend with your sons’ sons.

耶和华说：“我因此必与你们争辩，也必与你们的子孙争辩。

“我因此必与你们争辩，也与你们的子孙争辩。这是耶和华说的。

“我因此必与你们争辩，也与你们的子孙争辩。这是耶和华说的。

因此，我要指控你们和你们的后代。这是耶和华说的。

因此，我要再跟你们争辩，也要跟你们的子孙争辩。”这是耶和华的宣告。

耶和華說：我因此必與你們爭辯，也必與你們的子孫爭辯。

「我因此必與你們爭辯，也與你們的子孫爭辯。這是耶和華說的。

「我因此必與你們爭辯，也與你們的子孫爭辯。這是耶和華說的。

因此，我要指控你們和你們的後代。這是耶和華說的。

因此，我要再跟你們爭辯，也要跟你們的子孫爭辯。”這是耶和華的宣告。

『因此，永恆主發神諭說：我還在和你們爭辯，也和你們的子孫爭辯。

耶和華曰、緣此、我必與爾爭、亦必與爾子孫爭、

故我耶和華必斥爾非、爰及子孫。

故我必譴責爾、亦譴責爾之子孫、此乃主所言、

“ Therefore I bring charges against you again,” declares the Lord.“ And I will bring charges against your children’s children.

“ So I am bringing charges against you again,” announces the Lord.“ And I will bring charges against your children’s children.

“ Therefore I still contend with you, declares the Lord, and with your children’s children I will contend.

Therefore, I will bring my case against you,” says the Lord.“ I will even bring charges against your children’s children in the years to come.

Therefore, I will bring a case against you again. This is the LORD’s declaration. I will bring a case against your children’s children.

“ Therefore I will yet bring charges against you,” says the Lord,“ And against your children’s children I will bring charges.

Wherefore I will yet contend with you, saith Jehovah, and with your children’s children will I contend.

Therefore, I will bring a case against you again. This is the Lord’s declaration. I will bring a case against your children’s children.

Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children’s children will I plead.

“ So, once more I will state my case against you,” says the LORD.“ I will also state it against your children and grandchildren.

“ Therefore I will yet contend with you,” says Yahweh,“ and I will contend with your children’s children.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you,” declares the Lord God.

You said,‘ I am innocent; Surely His anger is turned away from me.’ Behold, I will enter into judgment with you Because you say,‘ I have not sinned.’

Listen, you mountains, to the indictment by the Lord, And you enduring foundations of the earth, Because the Lord has a case against His people; And He will dispute with Israel.

You shall not worship them nor serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God, inflicting the punishment of the fathers on the children, on the third and the fourth generations of those who hate Me,

The Lord arises to contend, And stands to judge the people.

Meet Me in court, let’s argue our case together; State your cause, so that you may be proved right.

“ Dispute with your mother, dispute, Because she is not my wife, and I am not her husband; But she must remove her infidelity from her face And her adultery from between her breasts,

then I Myself will set My face against that man and against his family, and I will cut off from among their people both him and all those who play the prostitute with him, by playing the prostitute with Molech.

“ Why do you contend with Me? You have all revolted against Me,” declares the Lord.