諸天歟、當以此為奇、甚為怪異、甚為驚駭、此乃主所言、

诸天哪，要因此惊奇，极其恐慌，甚为凄凉！这是耶和华说的。

诸天哪，要因此震惊，颤栗，极其凄凉！这是耶和华说的。

诸天哪，要因此震惊，颤栗，极其凄凉！这是耶和华说的。

诸天啊，要因此而震惊战栗、大感凄凉。这是耶和华说的。

诸天哪！你们要因此震惊，要大大战栗，极其凄凉。”这是耶和华的宣告。

諸天哪，要因此驚奇，極其恐慌，甚為淒涼！這是耶和華說的。

諸天哪，要因此震驚，顫慄，極其淒涼！這是耶和華說的。

諸天哪，要因此震驚，顫慄，極其淒涼！這是耶和華說的。

諸天啊，要因此而震驚戰慄、大感淒涼。這是耶和華說的。

諸天哪！你們要因此震驚，要大大戰慄，極其淒涼。”這是耶和華的宣告。

諸天哪，因此而驚愕哦！震驚哦，大大發顫哦！永恆主發神諭說；

耶和華曰、諸天歟、爾其緣此而駭愕、驚惶蕭索、

耶和華又曰、天亦以此為奇、愕然駭異。

Be appalled at this, you heavens, and shudder with great horror,” declares the Lord.

Sky above, be shocked over this. Tremble with horror,” announces the Lord.

Be appalled, O heavens, at this; be shocked, be utterly desolate, declares the Lord,

The heavens are shocked at such a thing and shrink back in horror and dismay,” says the Lord.

Be appalled at this, heavens; be shocked and utterly desolated! This is the LORD’s declaration.

Be appalled at this, you heavens, And shudder, be very desolate,” declares the Lord.

Be astonished, O heavens, at this, And be horribly afraid; Be very desolate,” says the Lord.

Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah.

Be horrified at this, heavens; be shocked and utterly appalled. This is the Lord’s declaration.

Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

Be amazed at this, O heavens! Be shocked and utterly dumbfounded,” says the LORD.

“ Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate,” says Yahweh.

天乎聽哉、地其傾聞、因主有言曰、我養子而撫之、彼反忤逆乎我、

惟爾山嶺、與永固之地基、俱當聽主所辯論之言、主將與己民辯論、將指責以色列、

地歟、地歟、地歟、當聽主言、

自午正至申初、原文作自第六時至第九時遍地晦冥、

耶穌復大聲而呼、氣遂絕、倏見殿幔、自上至下、分裂為二、地震磐裂、塚墓自啟、已逝逝原文作寢之聖人、其身多有復起者、迨耶穌復活後、出墓而入聖城、現於多人、

地歟、聽哉、我必降災於斯民、為其私念之報、緣不從我言、違棄我法、

天乎側耳我將有言、地其傾聽我口中語、