Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah.

诸天哪，要因此惊奇，极其恐慌，甚为凄凉！这是耶和华说的。

诸天哪，要因此震惊，颤栗，极其凄凉！这是耶和华说的。

诸天哪，要因此震惊，颤栗，极其凄凉！这是耶和华说的。

诸天啊，要因此而震惊战栗、大感凄凉。这是耶和华说的。

诸天哪！你们要因此震惊，要大大战栗，极其凄凉。”这是耶和华的宣告。

諸天哪，要因此驚奇，極其恐慌，甚為淒涼！這是耶和華說的。

諸天哪，要因此震驚，顫慄，極其淒涼！這是耶和華說的。

諸天哪，要因此震驚，顫慄，極其淒涼！這是耶和華說的。

諸天啊，要因此而震驚戰慄、大感淒涼。這是耶和華說的。

諸天哪！你們要因此震驚，要大大戰慄，極其淒涼。”這是耶和華的宣告。

諸天哪，因此而驚愕哦！震驚哦，大大發顫哦！永恆主發神諭說；

耶和華曰、諸天歟、爾其緣此而駭愕、驚惶蕭索、

耶和華又曰、天亦以此為奇、愕然駭異。

諸天歟、當以此為奇、甚為怪異、甚為驚駭、此乃主所言、

Be appalled at this, you heavens, and shudder with great horror,” declares the Lord.

Sky above, be shocked over this. Tremble with horror,” announces the Lord.

Be appalled, O heavens, at this; be shocked, be utterly desolate, declares the Lord,

The heavens are shocked at such a thing and shrink back in horror and dismay,” says the Lord.

Be appalled at this, heavens; be shocked and utterly desolated! This is the LORD’s declaration.

Be appalled at this, you heavens, And shudder, be very desolate,” declares the Lord.

Be astonished, O heavens, at this, And be horribly afraid; Be very desolate,” says the Lord.

Be horrified at this, heavens; be shocked and utterly appalled. This is the Lord’s declaration.

Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

Be amazed at this, O heavens! Be shocked and utterly dumbfounded,” says the LORD.

“ Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate,” says Yahweh.

Hear, O heavens, and give ear, O earth; for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

Hear, O ye mountains, Jehovah’s controversy, and ye enduring foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will contend with Israel.

O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah.

Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.

And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.

Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words; and as for my law, they have rejected it.

Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.