“ Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you,

“你要在同去的人眼前打碎那瓶，

“你要在跟你同去的人眼前打碎那瓶，

“你要在跟你同去的人眼前打碎那瓶，

“耶利米啊，你要在同去的人面前打碎瓦瓶，

“然后你要在跟你同去的人眼前，把那瓶子打碎，

「你要在同去的人眼前打碎那瓶，

「你要在跟你同去的人眼前打碎那瓶，

「你要在跟你同去的人眼前打碎那瓶，

「耶利米啊，你要在同去的人面前打碎瓦瓶，

“然後你要在跟你同去的人眼前，把那瓶子打碎，

『你要將那瓦瓶摔破，讓跟你同去的人親眼看見，

言竟、爾則毀其缾、使同行者目擊、

斯言既竟、當毀陶器、使同行者目擊焉。

爾言竟、當毀瓶在同行之人目前、

“ Then break the jar while those who go with you are watching,

“ Jeremiah, break the jar while those who go with you are watching.

“ Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you,

“ As these men watch you, Jeremiah, smash the jar you brought.

“ Then you are to shatter the jar in the presence of the people going with you,

“ Then you are to break the jar in the sight of the men who accompany you,

Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

“ Then you are to shatter the jar in the presence of the people traveling with you,

Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

The LORD continued,“ Now break the jar in front of those who have come here with you.

“ Then you shall break the container in the sight of the men who go with you,

Thus says the Lord:“ Go and get a potter’s earthen flask, and take some of the elders of the people and some of the elders of the priests.

Now it shall be, when you have finished reading this book, that you shall tie a stone to it and throw it out into the Euphrates.Then you shall say,‘ Thus Babylon shall sink and not rise from the catastrophe that I will bring upon her. And they shall be weary.’” Thus far are the words of Jeremiah.

“ Therefore behold, the days are coming,” says the Lord,“ That I shall send him wine-workers Who will tip him over And empty his vessels And break the bottles.